Vertaling van "commissie beschikt thans over vier " (Nederlands → Frans) :

1. De Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD en A) beschikt thans over 21 ANPR-scanners (waarvan 19 overdraagbaar zijn op verschillende voertuigen).
1. L'Administration générale des Douanes et Accises (AGD et A) dispose maintenant de 21 scanners ANPR (dont 19 sont transférables sur différents véhicules).

De Commissie beschikt niet over een inspectieteam binnen het huidig personeelskader.
Elle ne dispose pas d'une équipe d'inspection dans le cadre du personnel actuel.

Ik heb vernomen dat het administratief kader waarover de Commissie beschikt, vier voltijdse equivalenten omvat die normaal door de overheidsdiensten worden gedetacheerd om de gegevens te verzamelen.
Il me revient que, parmi le cadre administratif dont dispose la Commission, quatre (équivalents) temps plein sont normalement détachés des services publics afin de mener à bien la récolte d'informations.

In het kader van de zesde staatshervorming werd ook de woonbonus naar de Gewesten overgeheveld. De federale overheid beschikt thans echter als enige over gegevens inzake het gebruik van dat systeem door de burgers.
De même, si le bonus-logement a été transféré aux Régions dans le cadre de la sixième réforme de l'État, l'État fédéral est pour l'instant seul à disposer de données relatives à l'utilisation de ce dispositif par les citoyens.

3. a) FAMIFED beschikt momenteel over vier voertuigen.In 2014 legden die voertuigen in totaal 83.018 km af. b) Enkel het voertuig van de administrateur-generaal wordt voor privédoeleinden gebruikt.
3. a) FAMIFED dispose actuellement de 4 véhicules: le total des kilomètres parcouru par ses véhicules est de 83.018 Km en 2014. b) Un seul véhicule est utilisé pour un usage privé soit celui de l'administrateur général.

De Commissie beschikt over een secretariaat dat is samengesteld uit vier personen en dat geleid wordt door een diensthoofd, die door de Koning worden aangewezen voor een hernieuwbaar mandaat van zes jaar.
La Commission dispose d'un secrétariat composé de quatre personnes et dirigé par un chef de service, désignés par le Roi pour un mandat de six ans, renouvelable.

In het tweede lid van de bepaling onder A de woorden « 1º hij beschikt sedert minstens een jaar over rechtspersoonlijkheid; » vervangen door de woorden « 1º hij beschikt sedert minstens vier jaar over rechtspersoonlijkheid; ».
Dans l'alinéa 2 de la disposition sous A, remplacer les mots « 1º elle jouit de la personnalité juridique depuis au moins un an; » par les mots « 1º elle jouit de la personnalité juridique depuis au moins quatre ans; ».

Elke burger die beschikt over een alarmsysteem dat niet is aangesloten op een alarmcentrale, beschikt echter over vier maanden extra om het te registreren en aldus zijn wettelijke verplichtingen na te komen.
Toutefois, tout citoyen disposant d'un système d'alarme non raccordé à une centrale d'alarme dispose de quatre mois supplémentaires pour l'enregistrer et donc se mettre en conformité avec le prescrit légal.