Vertaling van "commissie beloofde regelmatig " (Nederlands → Frans) :

De Commissie beloofde regelmatig verslag uit te brengen over de voortgang van de uitvoering van de voorstellen uit deze mededeling.
La Commission s'est engagée à rendre régulièrement compte des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des propositions de cette communication.

In zijn vergadering van 14/15 maart 2013 heeft de Europese Raad benadrukt dat "de interne markt een belangrijke drijvende kracht blijft achter groei en banen" en beloofde hij om "al deze kwesties [met betrekking tot de aanbevelingen in het verslag van de Commissie over de stand van de internemarktintegratie, de voorstellen in de Single Market Acts I en II en de tenuitvoerlegging van de internemarktwetgeving] regelmatig te evalueren".
Le Conseil européen, lors de sa session des 14 et 15 mars 2013, soulignait que "le marché unique demeure un moteur essentiel de la croissance et de l'emploi" et promettait de "continuer à faire régulièrement le point sur toutes ces questions" [liées aux recommandations formulées dans le rapport de la Commission sur l'état de l'intégration du marché unique, ainsi que sur les propositions relatives aux Actes I et II pour le marché unique et à la mise en œuvre de tous les textes législatifs relatifs au marché unique].

Op basis van de studie die de Commissie beloofd heeft in 2008 te zullen publiceren, worden regelmatig de algemene kostenindicatoren voor de verschillende vervoerswijzen gepubliceerd, waarbij ook specifiek aandacht wordt besteed aan hun externe kosten.
· Éditer régulièrement, sur la base de l'étude, que la Commission s'est engagée à publier en 2008, des indicateurs de coûts globaux des différents modes de transports, intégrant et distinguant notamment leurs coûts externes.

Zoals voorzitter Barroso beloofd heeft, en in het licht van onze discussies in april over de toepassing van een uitgebreide instemmingsprocedure, zal de Commissie een regelmatige dialoog met het Europees Parlement onderhouden en luisteren naar de mening van het Parlement over de eventuele toepassing van de uitstelclausule.
Ainsi que le président Barroso l’a promis au début de cette année, et dans le sillage de nos discussions d’avril sur la création d’une procédure d’approbation élargie, la Commission entretiendra un dialogue régulier avec le Parlement européen et écoutera l’opinion du Parlement sur l’opportunité d’un recours à la clause de sauvegarde.

De betrokken kandidaat-landen hebben verder beloofd dat ze nauw met de Commissie zullen samenwerken en haar regelmatig informatie over de kernenergiesector zullen verstrekken.
Les pays candidats respectifs se sont également engagés à travailler étroitement avec la Commission en lui fournissant régulièrement des informations concernant le secteur de l'énergie nucléaire.