Traduction de «commissie bekijkt daarom » (Néerlandais → Français) :

De Commissie bekijkt daarom extra mechanismen die het handhaven van de instelling als going concern mogelijk moeten maken zodat ze kan worden geherstructureerd of, in voorkomend geval, bepaalde activiteiten ordelijk kunnen worden geliquideerd om besmetting zoveel mogelijk te beperken.
La Commission réfléchit donc à des mécanismes supplémentaires permettant à l'établissement de poursuivre ses activités en vue d'une réorganisation de ce dernier ou, le cas échéant, de la cessation ordonnée de certaines activités, de manière à limiter la contagion.

Daarom bekijkt een groep ambtenaren van de Commissie en de EIB momenteel hoe onze instellingen in de toekomst beter kunnen samenwerken.
Dans ce contexte, un groupe de fonctionnaires de la Commission et de la BEI analyse actuellement comment nos deux institutions pourront mieux coopérer dans l’avenir.

De rapporteur vindt het daarom verheugend dat de Commissie de bestaande GBS-verordeningen momenteel opnieuw bekijkt en herziet.
Votre rapporteur se félicite par conséquent que la Commission s'emploie à réviser les règlements SIR existants.

Daarom bekijkt de Commissie nu hoe zij dit proces nieuw leven in kan blazen en kan bepalen welke punten de hoogste prioriteit verdienen in het licht van de jongste politieke en industriële vooruitgang.
C'est pourquoi la Commission tente ? présent de trouver des moyens de revitaliser ce processus pour identifier les priorités immédiates ? donner afin de s'adapter aux récents progrès politiques et industriels.

Daarom is het jammer dat de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie deze richtlijn zo ongevoelsmatig benadert en ze alleen door de bril van de industrie bekijkt.
Aussi est-il un peu dommage que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie adopte face à ce texte une attitude aussi détachée, et qu'elle ne le considère que dans une perspective visant à favoriser l'industrie.