Traduction de «commissie begrotingscontrole zich gebogen » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment zijn er 22 vaste commissies en 1 bijzondere commissie die zich bezighouden met de verschillende EU-activiteitenterreinen (bijv. landbouw en plattelandsontwikkeling, werkgelegenheid en sociale zaken, industrie, onderzoek en energie, constitutionele zaken, juridische zaken, begrotingen, begrotingscontrole, enz.).
Il existe actuellement vingt-deux commissions permanentes et une commission spéciale travaillant dans différents domaines d'activité de l'UE (agriculture et développement rural, emploi et affaires sociales, industrie, recherche et énergie, affaires constitutionnelles, affaires juridiques, budgets, contrôle budgétaire, etc.).

De Commissie heeft zich al over dit vraagstuk gebogen in verband met de betrekkingen tussen de Europese Unie en de landen van Midden- en Oost-Europa, en in het bijzonder de drie Baltische staten.
La Commission a déjà étudié la question dans le cadre des relations entre l'Union européenne et les pays d'Europe centrale et orientale, notamment les trois États baltes.

De Raad heeft zich gebogen over het speciaal verslag nr. 3/2001 van de Rekenkamer over het beheer door de Commissie, in de periode 1993 tot en met 1999, van de visserijovereenkomsten met Marokko, Mauritanië, Groenland, Senegal en Argentinië, samen goed voor 92% van de desbetreffende betalingen ten laste van de begroting 1999 [4].
Le Conseil a examiné le rapport spécial nº 3/2001 de la Cour des comptes relatif à la gestion par la Commission, pendant la période 1993-1999, des accords de pêche conclus avec le Maroc, la Mauritanie, le Groenland, le Sénégal et l'Argentine qui ont, au total, représenté 92 % des paiements au titre de l'exercice budgétaire en 1999 [4].

Een andere door de Commissie in het leven geroepen deskundigengroep heeft zich gebogen over de bestaande wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op aandelenopties voor werknemers, en aanbevelingen geformuleerd om het wettelijk kader terzake te verbeteren [27].
Un autre groupe d'experts créé par la Commission a analysé les dispositions applicables aux stock options détenues par les salariés et, en conclusion de ses travaux, présenté des propositions d'amélioration de ce cadre juridique [27].

De Commissie heeft zich over dit probleem gebogen [18] en zal haar analyse voortzetten.
La Commission a étudié cette question [18] et poursuivra son analyse.

(1) De commissie heeft zich gebogen over een voorstel om ook het tweede substantief van de benaming « le Conseil de la concurrence » met hoofdletter te schrijven.
(1) La commission s'est penchée sur une suggestion consistant à insérer une majuscule au deuxième substantif du titre « le Conseil de la concurrence ».

De commissie heeft zich gebogen over de moeilijkheden die hieruit bij de toepassing kunnen voortvloeien.
La commission s'est penchée sur les difficultés que peut poser l'application.

Verschillende commissies hebben zich gebogen over het probleem van de immigratie uit economische overwegingen.
Plusieurs commissions se sont penchées sur le problème de l'immigration économique.

- De commissie heeft zich gebogen over het probleem van de producten waarvan de naam aan een tabaksmerk doet denken maar die zelf geen tabaksproducten zijn.
- La commission s'est penchée sur le problème des produits dont le nom évoque une marque de tabac mais qui ne sont pas des produits du tabac.