Traduction de «commissie begrotingscontrole helaas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie begrotingscontrole
Commission du contrôle budgétaire

secretariaat Commissie begrotingscontrole
Secrétariat de la commission du contrôle budgétaire

Commissie voor begrotingscontrole
Commission de contrôle budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helaas zijn de Duitse instanties niet ingegaan op het verzoek van de rapporteur om hun standpunten voor de Commissie begrotingscontrole te komen uiteenzetten.
Il est regrettable que les autorités allemandes aient décliné l'invitation du rapporteur de venir présenter leur point de vue devant la commission du contrôle budgétaire.

Blijft over de Slowaakse kandidaat die in de Commissie begrotingscontrole helaas geen meerderheid heeft gekregen.
Il ne reste que le candidat slovaque qui, malheureusement, n’a pas reçu le soutien de la majorité de la commission du contrôle budgétaire.

Helaas heeft de heer Lundgren van de Zweedse partij Junilistan met zijn beslissende stem in de Commissie begrotingscontrole er echter voor gezorgd dat we vandaag een parlementaire situatie hebben waarin het Europees Parlement de meest schandalige landbouwsubsidies juist lijkt te verdedigen.
Par son vote prépondérant au sein de la commission du contrôle budgétaire, M. Lundgren, élu sur la liste de juin, a malheureusement fait en sorte que le Parlement européen se trouve à présent dans la situation de devoir défendre les plus honteuses des subventions agricoles.

In het verslag-Dell'Alba wordt helaas geen rekening gehouden met de opmerkingen van de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, mevrouw Theato. Zij had ernstige kritiek op het voorstel om de in een eerdere verordening toegewezen financiële steun voor enkele programma’s van de Europese Unie in Latijns-Amerika, Azië, het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika aan te vullen.
Le présent rapport Dell’Alba n’a malheureusement pas tenu compte des suggestions de la présidente de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato, qui exprimait de très vives critiques envers ce rapport, qui propose de compléter les dépenses prévues par un règlement préalable sur les aides à certaines activités de l’Union européenne en Amérique latine, en Asie, en Méditerranée et en Afrique du sud.