Traduction de «commissie bedolven onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Agentschap staat onder toezicht van de Commissie
l'Agence est placée sous le contrôle de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denkt de minister ten slotte, nu deze commissie geïnstalleerd wordt, dat men in de toekomst het aantal kamers zal moeten verhogen omdat men merkt dat de huidige commissie bedolven is onder het werk.
Enfin, maintenant que cette commission se met en place, le ministre estime-t-il qu'à l'avenir il faudra augmenter le nombre de chambres parce que l'on se rend compte que la commission actuelle est engorgée.

Verder werd de Commissie, tegen de tijd dat zij aan de slag ging met het opstellen van de mededeling, bedolven onder de kennisgevingen van lidstaten die meldden dat zij in reactie op de SIMAP- en Jaeger-arresten gebruik zouden beginnen te maken van de opt-out in hun volksgezondheidssectoren.
Par ailleurs, tandis que la Commission se démenait pour produire la communication, elle a été bombardée de notifications des États membres indiquant qu’ils allaient commencer à utiliser la renonciation individuelle dans le secteur des soins de santé en réponse aux arrêts Simap et Jaeger.

Vóór 1992 werd het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie bedolven onder letterlijk honderden aanmeldingen van overeenkomsten in de verzekeringssector. Veel overeenkomsten hadden betrekking op vergelijkbare kwesties en kwamen ook in aanmerking voor een vrijstelling krachtens artikel 81, lid 3 van het Verdrag.
Avant 1992, la direction générale à la concurrence de la Commission était littéralement submergée par des centaines de notifications d’accords dans le secteur des assurances, lesquels soulevaient souvent des questions similaires et étaient éligibles à une exemption au titre de l’article 81(3) du Traité.

De Commissie werd ervan beschuldigd onder het papier bedolven te zijn; wij zullen een paperless Commission zijn, dat wil zeggen een Commissie die geen gebruik maakt van papier.
La Commission s'est vue accusée d'être noyée dans la paperasse.