Vertaling van "commissie aangevoerde bezwaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standpunt bepalen t.o.v. door derden aangevoerde bezwaren
prendre position aux observations de tiers

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

Commissie van advies bezwaren functiewaardering
Commission consultative des objections aux évaluations de fonction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie stelt de betrokken onderneming schriftelijk in kennis van de tegen haar aangevoerde bezwaren.
La Commission informe par écrit l’entreprise concernée des griefs soulevés à son encontre.

Uitgaande van de door de bewindvoerders en klagers nrs. 1 tot en met 4 verstrekte gegevens, acht de Commissie de door klager nr. 1 en klager nr. 2 aangevoerde bezwaren niet gerechtvaardigd.
À la lumière des indications des administrateurs judiciaires et des plaignants 1 à 4, la Commission estime que les griefs émis par le plaignant 1 et le plaignant 2 ne sont pas fondés.

In de Kamercommissie belast met de problemen inzake handels- en economisch recht stond de minister bij de bespreking van het ontwerp reeds open voor de mogelijkheid om die tenuitvoerlegging tot stand te brengen in overleg met de betrokken sectoren teneinde rekening te houden met de talrijke fundamentele bezwaren in verband met die verplichtingen die tijdens de hoorzittingen van dezelfde commissie werden aangevoerd.
En commission chargée de droit commercial et économique de la Chambre lors de la discussion du projet, le ministre s'était déjà montré ouvert à la possibilité de réaliser cette mise en oeuvre en concertation avec les secteurs concernés afin de répondre aux nombreuses objections fondamentales qui ont été formulées à propos de ces obligations lors des auditions de la même commission.

Tegen deze formulering werden verschillende bezwaren aangevoerd in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden.
Diverses objections ont été formulées à ce propos au sein de la commission des Affaires institutionnelles.

De Commissie deelt de betrokken partijen de jegens hen aangevoerde bezwaren mee.
La Commission informe les parties en cause des griefs soulevés à leur encontre.

3. De partijen kunnen in hun schriftelijke opmerkingen alle feiten uiteenzetten waarvan zij kennis hebben en die dienstig kunnen zijn voor hun verdediging ten aanzien van de door de Commissie aangevoerde bezwaren.
3. Dans leurs observations écrites, les parties peuvent exposer tous les faits dont elles ont connaissance et qui entrent en ligne de compte dans leur défense contre les griefs soulevés par la Commission.

1. De Commissie deelt de betrokken partijen de jegens hen aangevoerde bezwaren mee.
1. La Commission informe les parties en cause des griefs soulevés à leur encontre.

1. De Commissie deelt de betrokken partijen de jegens hen aangevoerde bezwaren schriftelijk mee.
1. La Commission informe par écrit les parties concernées des griefs soulevés à leur encontre.

Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt ten aanzien van de door de Commissie aangevoerde bezwaren kenbaar te maken,
après avoir donné aux entreprises concernées l'occasion d'exprimer leur point de vue sur les griefs formulés par la Commission,