Traduction de «commissie 25 amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volledigheidshalve zij erop gewezen dat de drie in de commissie ingediende amendementen tot schrapping van hetzelfde artikel, respectievelijk ingediend door de heren Destexhe en Hazette (nr. 13), de heer Coene (nr. 22) en de dames Dua en Dardenne (nr. 25), in plenaire vergadering opnieuw werden ingediend.
Pour être complet, il faut signaler que les trois amendements tendant à supprimer l'article 153, qui avaient été déposés en commission, respectivement par MM. Destexhe et Hazette (nº 13), M. Coene (nº 22) et Mmes Dua et Dardenne (nº 25), ont été redéposés en séance plénière.

25. In haar mededeling aan het Europees Parlement van 8 maart 2013 verklaarde de Commissie de amendementen op haar voorstel te aanvaarden;
25. La Commission a accepté les amendements à sa proposition dans sa communication au Parlement européen du 8 mars 2013.

Op verzoek van de commissie worden de amendementen nrs.18 en 19 ingetrokken aangezien het voorwerp ervan het opzet van het wetsvoorstel overstijgt, namelijk de terminologische aanpassing ingevolge de Grondwetsherziening van 25 februari 2005 van de gewone wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Les amendements n 18 et 19 sont retirés à la demande de la commission dès lors qu'ils excèdent la portée de la proposition de loi, qui est d'apporter aux lois ordinaires réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution les modifications terminologiques résultant de la révision de la Constitution du 25 février 2005.

De commissie voor de Justitie heeft de amendementen ingediend in de Kamer op de artikelen 10 en 17 van dit ontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 25 en 26 februari 1997.
La Commission de la Justice a examiné, au cours de ses réunions des 25 et 26 février 1997, les amendements relatifs aux articles 10 et 17 du présent projet, qui ont été déposés à la Chambre.

De Commissie kan Amendementen 1, 2, 3, 18, 25 en 47 na herformulering aanvaarden.
La Commission accepte les amendements 1, 2, 3, 18, 25 et 47 moyennant une reformulation.

In totaal kan de Commissie 25 amendementen aanvaarden, zij het in hun geheel, op voorwaarde van herformulering, gedeeltelijk of in beginsel.
En général, la Commission peut accepter 25 amendements, soit complètement, moyennant une nouvelle formulation, en partie ou en principe.

25. vraagt DG IV – Onderzoek – van het Parlement zijn diensten zodanig te organiseren dat binnen een aanvaardbare termijn kan worden gereageerd op verzoeken tot evaluatie van het economische effect van de amendementen van het Europees Parlement of de door de leden in de bevoegde commissies ingediende amendementen op het bedrijfsleven en de werkgelegenheid; het recht om deze verzoeken in te dienen berust bij de parlementaire commissies;
25. charge sa DG IV Recherche d'organiser ses services de façon à pouvoir répondre dans des délais acceptables à toute demande d'évaluation de l'incidence économique sur les entreprises et l'emploi des amendements du Parlement, ou des amendements déposés par les membres dans les commissions compétentes; le droit de faire ces demandes incombe aux commissions parlementaires;

Samenvattend kan de Commissie de amendementen 16, 19, 22 volledig alsook de amendementen 6, 17, 24 en 25 gedeeltelijk overnemen.
En résumé, la Commission adopte dans leur intégralité les amendements 16, 19 et 22, et en partie les amendements 6, 17, 24 et 25.

COREPER besloot op 25 juni 2007 dat de technische onderhandelingen over hoofdstuk 6 (bedrijfsrecht) geopend konden worden indien Turkije aan de Commissie een omvattende strategie zou presenteren, waarin alle noodzakelijke legislatieve amendementen op het gebied van bedrijfsrecht en financiële rapportering van bedrijfsresultaten werden opgenomen evenals gepaste mechanismen voor de afdwingbaarheid van die regelgeving.
COREPER a décidé le 25 juin 2007 que les négociations techniques sur le chapitre 6 (droit des sociétés) pourraient s'ouvrir si la Turquie présentait à la Commission une stratégie globale reprenant tous les amendements législatifs en matière de droit des sociétés et un rapport financier des résultats des sociétés, ainsi que les mécanismes en vue de rendre cette législation contraignante.