Traduction de «commissarissen voor respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer | internationale conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming en privacy
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

college van commissarissen | raad van commissarissen
conseil des commissaires

college van commissarissen
collège de commissaires

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de inwerkingtreding van het Scheepvaartreglement voor de Westerschelde respectievelijk het Scheepvaartreglement voor de Beneden-Zeeschelde op 1 maart 1982 respectievelijk 3 september 1981 is deze lacune opgevuld en hebben de commissarissen in deze hooguit een initiërende taak.
Depuis l'entrée en vigueur, le 1 mars 1982, du Règlement de navigation de l'Escaut occidental et le 3 septembre 1981, du Règlement de navigation de l'Escaut maritime inférieur, cette lacune est comblée et la tâche des commissaires en matière de réglementation est désormais réduite au droit d'initiative.

De mededeling is geïnspireerd op een voorstel van de commissarissen Bangemann en Van den Broek, die respectievelijk belast zijn met de industrie en de buitenlandse betrekkingen.
La communication repose sur une proposition des commissaires Bangemann et Van den Broek, chargés de l'industrie et des relations extérieures respectivement.

Handel, ontwikkelingssamenwerking en uitbreiding blijven apart gedefinieerde en uit te voeren communautaire beleidsterreinen door hun respectievelijke commissarissen.
Le commerce, la coopération au développement et l'élargissement restent des domaines de la politique communautaire définis distinctement, qui doivent être exécutés par leurs commissaires respectifs.

Momenteel worden raden van commissarissen en bestuur gedomineerd door één geslacht: 85% van de niet-uitvoerende bestuurders en 91,1% van de uitvoerende is man; respectievelijk 15% en 8,9% is vrouw.
Actuellement, les conseils des sociétés (conseil d’administration, de surveillance ou directoire) sont dominés par les hommes, qui représentent 85 % des administrateurs non exécutifs et 91,1 % des administrateurs exécutifs de ces organes, contre 15 % et 8,9 % respectivement pour les femmes.

De eerste betreft de rol van de universiteiten in de kenniseconomie, naar aanleiding van de mededeling hierover die in februari 2003 is goedgekeurd op initiatief van Philippe Busquin en Viviane Reding, de Europese Commissarissen die bevoegd zijn voor respectievelijk Onderzoek en Opvoeding.
Le premier concerne le rôle des universités dans l'économie de la connaissance, suite à la Communication adoptée sur ce point en février 2003 à l'instigation de Philippe Busquin et de Viviane Reding, Commissaires européens chargés respectivement de la Recherche et de l'Education.

De bijeenkomst werd bijgewoond door de voorzitters van de FIFA en de UEFA, respectievelijk Joseph S. Blatter en Lennart Johansson, en de commissarissen Mario Monti, Viviane Reding en Anna Diamantopoulou.
Participaient à cette réunion les présidents de la FIFA et de l'UEFA, respectivement Joseph S. Blatter et Lennart Johansson, et les membres de la Commission Mario Monti, Viviane Reding, et Anna Diamantopoulou.

De twee Commissarissen die bevoegd zijn voor respectievelijk vervoer en concurrentie hebben op dinsdag 25 mei 1993 vergaderd met vertegenwoordigers van de AEA, een vereniging van Europese (intra- en extracommunautaire) luchtvaartmaatschappijen.
Les deux Commissaires chargés respectivement des dossiers Transport et Concurrence se sont réunis mardi 25 mai 1993 avec les représentants de l'AEA, association qui regroupe des compagnies aériennes européennes (intra et extra communautaires).

(*) Op voorstel van de heer Abel Matutes, lid van de Commissie belast met het vervoerbeleid, en in samenwerking met Commissarissen Ioannis Paleokrassas en Martin Bangemann, belast met respectievelijk milieu en industrie, heeft de Commissie vandaag een mededeling aangenomen betreffende "een gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee".
(*) Sur proposition de M. Abel Matutes, commissaire responsable des transports, et en coopération avec MM Ioannis Paleokrassas et Martin Bangemann, commissaires respectivement responsables de l'environnement et des affaires industrielles, la Commission a adopté aujourd'hui une communication sur "une politique commune de la sécurité maritime".

Na de ministerraad van Bonn kan ik u bevestigen dat er eensgezindheid heerst onder elk van de commissarissen respectievelijk belast met Ontwikkelingssamenwerking, Buitenlandse Betrekkingen en Handel.
Ayant assisté au Conseil des ministres de Bonn, je puis vous dire qu'il y a unanimité entre les commissaires chargés de la Coopération, les commissaires chargés des Relations extérieures et les commissaires chargés du Commerce.