Traduction de «commissarissen verboden zich » (Néerlandais → Français) :

Het is de commissarissen verboden zich aan deze aansprakelijkheid, zelfs gedeeltelijk, door een bijzondere overeenkomst te onttrekken.
Il est interdit aux commissaires de se soustraire à cette responsabilité, même partiellement, par un contrat particulier.

Opgemerkt zij, onder verwijzing naar de door de Commissie op 24 november 2004 aangenomen gedragscode voor commissarissen, dat het de leden van de Commissie uit hoofde van het beginsel van collegialiteit verboden is uitspraken te doen waarmee een besluit van de Commissie ter discussie gesteld zou worden en dat zij zich dienen te onthouden van uitlatingen in het openbaar over strekking en inhoud van de beraadslagingen in de Commissie.
Il convient de noter que suivant le code de conduite des Commissaires, adopté par la Commission le 24 novembre 2004, le respect de la collégialité interdit aux membres de la Commission tout commentaire qui mettrait en cause une décision prise par la Commission et que ses membres doivent s’abstenir de révéler la teneur des débats de la Commission.