Traduction de «commissarissen beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

college van commissarissen | raad van commissarissen
conseil des commissaires

internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer | internationale conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming en privacy
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

college van commissarissen
collège de commissaires

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissarissen beschikken overigens over een vetorecht tegen de beslissingen die werden genomen in strijd met de wettelijke bepalingen die op die VZW's toepasselijk zijn inzake bestemming voor onderwijsgebruik van de overgedragen gebouwen".
Les commissaires disposent par ailleurs d'un droit de veto à l'encontre des décisions prises en violation des dispositions légales applicables à ces ASBL en matière d'affectation à l'enseignement des bâtiments transférés».

De commissarissen beschikken over kabinetten, die tot opdracht hebben hen bij de vervulling van hun taken en bij de voorbereiding van de besluiten van het college bij te staan.
Les commissaires disposent de cabinets qui sont chargés de les assister dans l’accomplissement de leurs tâches et dans la préparation des décisions du collège.

"De commissarissen wonen met adviserende stem de vergaderingen van de beheersorganen van de maatschappij bij en beschikken over ruime bevoegdheden voor de uitoefening van hun opdrachten.
« Les commissaires assistent avec voix consultative aux réunions des organes de gestion de la société et disposent des pouvoirs les plus étendus pour l'accomplissement de leurs missions.

Vanaf de beslissing tot gehele of gedeeltelijke intrekking van de vergunning van een beheersvennootschap of van een collectieve beheerorganisatie, kan de minister één of meer bijzondere commissarissen aanstellen, voor de duur die hij bepaalt, die over de vereiste juridische, financiële en boekhoudkundige bekwaamheden beschikken, ter vervanging van de bevoegde organen met het oog op en binnen de beperkingen van de uitvoering van de stopzetting van de beheersactiviteiten waarvoor de vergunning is ingetrokken.
Dès la décision de retrait total ou partiel de l'autorisation d'une société de gestion ou d'un organisme de gestion collective, le ministre peut désigner un ou plusieurs commissaires spéciaux pour la durée qu'il détermine disposant des compétences juridiques, financières et comptables requises, se substituant aux organes compétents pour les besoins et dans les limites de la mise en oeuvre de la cessation des activités de gestion pour lesquelles l'autorisation est retirée.

Alle leden van het college (de voorzitter, de vicevoorzitters en de commissarissen) beschikken over één stem.
Tous les membres du Collège (le président, les vice-présidents et les commissaires) disposent chacun d'une voix.

Bij gebrek aan aanwijzing van commissarissen beschikken de leden van de algemene vergadering van het betrokken ziekenfonds of de betrokken landsbond over een individueel controlerecht.
A défaut de désignation de commissaires, les membres de l’assemblée générale de la mutualité ou de l’union nationale concernées disposent d’un droit individuel de contrôle.

Sinds 1998 dienden de commissarissen van de klassen 17 en 20 over een universitair diploma te beschikken.
Depuis 1998, les commissaires des classes 17 et 20 doivent être titulaires d'un diplôme universitaire.

5. Beschikken deze commissarissen over een kredietkaart op kosten van de regering of de overheid en wat is het maximum te besteden bedrag ?
5. Ces commissaires du gouvernement disposent-ils d'une carte de crédit à charge du gouvernement ou des pouvoirs publics et quel est le montant maximum disponible ?

4. Beschikken commissarissen over een kredietkaart op kosten van de regering of de overheid en wat is het maximum te besteden bedrag ?
4. Les commissaires du gouvernement disposent-ils d'une carte de crédit à charge du gouvernement ou des pouvoirs publics et quel est le montant maximum disponible ?

De commissarissen hebben er op gewezen dat de vertegenwoordiger van de Palestijnen over een diplomatieke status zou moeten beschikken.
Les commissaires ont souligné que le représentant des Palestiniens devrait bénéficier d’un statut diplomatique.