Traduction de «commissaris-generaal concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissaris-generaal
commissaire général

Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

officier-commissaris-generaal
officier-commissaire général

adjunct-commissaris-generaal
commissaire général adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concrete toepassing van de reglementering inzake de evaluatiecycli bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) valt onder de verantwoordelijkheid van de commissaris-generaal en zijn voogdijstaatssecretaris, de staatssecretaris voor Asiel en Migratie.
L'application concrète de la règlementation relative aux cycles d'évaluation au sein du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) relève de la responsabilité du commissaire général et de son secrétaire d'État de tutelle, le secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration.

De Commissaris-generaal zal na overleg met de VCLP een nota verspreiden met de concrete modaliteiten ter zake (aantal en aard van de voertuigen, inzetmodaliteiten,.).
Le Commissaire général diffusera, après concertation avec la CPPL, une note relative aux modalités pratiques en la matière (nombre et nature des véhicules, modalités d'engagement, ).

De Commissaris-generaal zal na overleg met de VCLP een nota verspreiden met de concrete modaliteiten ter zake (inhoud, structuur, organisatie,.).
Le Commissaire général diffusera, après concertation avec la CPPL, une note relative aux modalités concrètes (contenu, structure, organisation,.).

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, wanneer we spreken over vrouwen in conflictgebieden moeten we ons realiseren dat, ondanks grotere inspanningen en hoopgevende tekenen, zoals de aanstelling van voormalig EU-commissaris Margot Wallström als speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor seksueel geweld in oorlogsgebieden en de recente oprichting van ‘VN vrouwen’, aanvullende maatregelen, een groter bewustzijn en concrete politieke acties op dit gebied nog steeds noodzakelijk zijn.
– (EN) Madame la Présidente, lorsque nous discutons des femmes dans les zones de conflit, nous devons réfléchir au fait que, malgré les efforts accrus et les signes positifs, comme la désignation de l’ancienne commissaire Margot Wallström au poste de représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies chargée de la lutte contre les violences sexuelles dans les conflits armés, ainsi que la création récente d’«ONU FEMMES», des actions restent de mise, de même qu’une plus grande sensibilisation et des actions politiques pratiques dans ce domaine.

Art. 15. De evaluatie en de globale eindevaluatie van de Commissaris-generaal wordt besloten met de vermelding " onvoldoende" wanneer de prestatiedoelstellingen en de concrete uitwerking ervan, zoals vervat in het beheersplan, bedoeld in artikel 9, § 2, klaarblijkelijk niet werden verwezenlijkt zonder gegronde reden.
Art. 15. L'évaluation et l'évaluation finale globale du Commissaire général donnent lieu à la mention « insuffisant » lorsque les objectifs de prestation et leur développement concret, tels que prévus dans le plan de gestion visé à l'article 9, § 2, n'ont manifestement pas été réalisés, et ce sans motif fondé.

De concrete datum wordt dan bepaald door de korpschef of de directeur of de dienstchef die rechtstreeks afhangt van de commissaris-generaal of van de directeur-generaal, in overleg met het korps van oorsprong en de kandidaat.
Je propose comme règle de mentionner dans l'acte de nomination ou d'engagement que celle-ci ou celui-ci prend effet le jour où l'emploi est réellement exercé. La date concrète est alors déterminée par le chef de corps ou le directeur ou le chef de service qui dépend directement du commissaire général ou du directeur général, en accord avec le corps d'origine et le candidat.

Zo grepen Commissaris De Palacio en IMO secretaris-generaal Mitropoulos hun aanwezigheid bij een van de openbare hoorzittingen aan om en marge van deze vergadering concrete afspraken te maken over meer samenwerking tussen hun organisaties.
Ainsi, la Commissaire De Palacio et le Secrétaire général de l'OMI, M. Mitropoulos, ont profité de leur présence lors de l'une des auditions publiques pour se concerter concrètement, en marge de cette manifestation, en vue de renforcer la coopération entre leurs organisations.

1. a) Klopt het dat de commissaris-generaal concrete voorstellen gedaan heeft aan u en de procureurs-generaals om de werking van zijn dienst te verbeteren? b) Zo ja, welke?
1. a) Est-il exact que le commissaire général a fait des propositions, à vous-même et aux procureurs généraux, pour améliorer le fonctionnement de son service? b) Dans l'affirmative, quelles propositions a-t-il faites?

Koninklijk besluit van 13 september 2003 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling en het administratief statuut van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen en zijn adjuncten: artikel 11 e.v. 2. De criteria zijn vastgelegd in het hierboven vermeld koninklijk besluit vanaf artikel 11 en betreffen de concrete uitwerking van de prestatiedoelstellingen zoals vervat in het beheersplan.
L'arrêté royal du 13 septembre 2003 fixant le statut pécuniaire et administratif du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides et de ses adjoints: article 11 sq. 2. Les critères sont définis dans l'arrêté royal susmentionné à partir de l'article 11 et concernent le développement concrèt des objectifs prévus dans le plan de gestion.