Traduction de «commissaris werkt samen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie werkt samen met internationale organisaties (Hoge Commissaris van de VN voor vluchtelingen, internationale organisatie voor migratie) om mensen die Libië willen verlaten, terug naar hun land van herkomst te helpen brengen.
La Commission coopère avec les organisations internationales [HCR, Organisation internationale pour les migrations (OIM)] afin d’aider les personnes désireuses de quitter la Libye à regagner leur pays d’origine.

De heer Van Craen, bijzondere commissaris voor de Ontwikkelingssamenwerking, legt uit dat binnen het ABOS een kleine staf samen met een gespecialiseerde firma werkt aan een ontwerp van ondernemingsplan dat samen met de stichtingsakte dient te worden neergelegd.
M. Van Craen, commissaire spécial à la Coopération au Développement, explique qu'au sein de l'AGCD, un petit staff élabore, en collaboration avec une firme spécialisée, un projet de plan d'entreprise qui devra être déposé conjointement avec l'acte constitutif.

Ik denk dat de politieke wil hiervoor aanwezig is, maar er moet een gecoördineerde aanpak zijn en daartoe heeft de Commissie een initiatief genomen: commissaris Malmström werkt samen met de lidstaten aan deze kwestie en ik hoop dat de Europese Raad later deze maand onze ideeën zal bevestigen.
Je pense que la volonté politique est là mais qu’il faut procéder de manière coordonnée et à cet égard, la Commission a pris l’initiative: la commissaire Malmström planche sur la question avec les États membres et j’espère que le Conseil européen entérinera le résultat de notre réflexion.

De commissaris werkt, samen met haar collega's, zeer nauw samen met de regering van de VS op het gebied van de regelgeving.
La commissaire, avec l’aide de ses collègues, a travaillé en très étroite collaboration avec le gouvernement américain afin de résoudre les problèmes de coopération réglementaire.

Hoe werkt de Commissaris voor Energie gecoördineerd samen met de Commissaris voor werkgelegenheid om ervoor te zorgen dat het niet bij woorden blijft maar dat er daden volgen?
Dans quelle mesure le commissaire chargé de l’énergie travaille-t-il en coopération avec le commissaire à l’emploi afin d’assurer que ces discussions ne se ramènent pas à de la pure rhétorique mais débouchent sur des résultats concrets?

Hoe werkt de Commissaris voor Energie gecoördineerd samen met de Commissaris voor werkgelegenheid om ervoor te zorgen dat het niet bij woorden blijft maar dat er daden volgen?
Dans quelle mesure le commissaire chargé de l'énergie travaille-t-il en coopération avec le commissaire à l'emploi afin d'assurer que ces discussions ne se ramènent pas à de la pure rhétorique mais débouchent sur des résultats concrets?

De Commissie werkt samen met een reeks partners, waaronder zowel de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR) als non-gouvernementele organisaties (NGO’s), bij de tenuitvoerlegging van haar werkprogramma.
La Commission collabore avec un grand nombre de partenaires, y compris avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) et des organisations non gouvernementales (ONG), afin de mettre en œuvre son programme de travail.