Vertaling van "commissaris piebalgs willen " (Nederlands → Frans) :

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, ik zou het woord graag tot commissaris Piebalgs willen richten, omdat de propaganda van de regeringspartij van Bulgarije vandaag de spuigaten uitloopt.
– (BG) Monsieur le Président, je voudrais m’adresser au commissaire Piebalgs, parce que beaucoup de propagande a été faite aujourd’hui par le parti au pouvoir en Bulgarie.

Ik zou commissaris Piebalgs willen vragen of hij wil toezeggen dat het energiekader van de EU voortaan niet meer alleen gericht zal zijn op voorzieningszekerheid, duurzaamheid en concurrentievermogen, maar als vierde punt ook op betaalbaarheid bij alle toekomstige voorstellen inzake energiebeleid.
Je souhaiterais demander au commissaire Piebalgs s’il compte s’engager afin qu’à l’avenir le cadre énergétique de l’UE traite non seulement la sécurité d’approvisionnement, la durabilité et la compétitivité, mais intègre également un quatrième volet relatif à l’accessibilité à toutes les nouvelles propositions en matière de politique énergétique.

Ik zou commissaris Piebalgs willen verzoeken er bij de Commissie op aan te dringen goed na te denken over hoe deze technologieën in Europa gestimuleerd kunnen worden, wellicht ook door middel van aanbestedingen.
J'aimerais demander au Commissaire Piebalgs d'exhorter la Commission à se pencher sur les moyens de stimuler ces technologies en Europe, comme les appels d'offres par exemple.

Ik zou commissaris Dimas en commissaris Piebalgs willen bedanken voor hun deelname aan het debat.
Je tiens à remercier les commissaires Dimas et Piebalgs pour leur participation au débat.

Voorafgaand aan zijn reis verklaarde commissaris Piebalgs: "Ethiopië is een gewaardeerde partner van de EU en we willen deze relatie verder versterken.
Avant son départ, M. Piebalgs s'est exprimé en ces termes: «L'Éthiopie est un partenaire apprécié de l’UE et nous souhaitons renforcer encore cette relation.