Vertaling van "commissaris piebalgs danken " (Nederlands → Frans) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil met name commissaris Piebalgs danken.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Piebalgs en particulier.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik commissaris Fischer Boel en commissaris Piebalgs danken.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier la commissaire Fischer Boel et le commissaire Piebalgs.

Ik wil commissaris Piebalgs hartelijk danken voor zijn inspanningen.
Je vous sais vraiment gré, Monsieur Piebalgs, pour ce que vous faites.

Het voorzitterschap is zich hiervan bewust en werkt op dit punt uiteraard ook samen met de Commissie, waarbij ik commissaris Piebalgs hartelijk wil danken voor de samenwerking die wij van meet af aan met hem hebben gehad.
La présidence le sait et travaille main dans la main avec la Commission dans ce domaine; je voudrais à ce propos adresser des remerciements particuliers au commissaire Pielbags pour la coopération qu’il nous a offerte dès le début.