Traduction de «commissaris ontmoetingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie
brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

commissaris-revisor
commissaire-réviseur

commissaris van politie
commissaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook zal de commissaris ontmoetingen hebben met minister van Onderwijs en Wetenschappen Dainius Pavalkis, minister van Sociale Zekerheid en Arbeid Algimanta Pabedinskienė en leden van de Seimas (het Litouwse parlement).
La commissaire rencontrera également M. Dainius Pavalkis, ministre de l’éducation et de la science, Mme Algimanta Pabedinskienė, ministre de la sécurité sociale et du travail, ainsi que des membres du Seimas (Parlement).

103. verzoekt de commissaris in te stemmen met regelmatige ontmoetingen met de hierbij betrokken commissie(s) van het Parlement, alsmede met de werkgroep mededinging van de Commissie economische en monetaire zaken van het Parlement;
103. invite la commissaire en charge de ce domaine à s'engager à participer à des réunions fréquentes avec la ou les commissions pertinentes du Parlement ainsi qu'avec le groupe de travail sur la concurrence de la commission des affaires économiques et monétaires;

Tijdens haar driedaags bezoek aan het festival zal de Commissaris ontmoetingen hebben met onder andere de Franse minister van Cultuur, Frédéric Mitterrand, vertegenwoordigers van de filmindustrie en sommige beroemdheden achter de films.
Pendant les trois jours qu’elle passera à Cannes, la commissaire rencontrera entre autres le ministre français de la culture Frédéric Mitterrand, des représentants de l’industrie cinématographique et quelques personnalités qui comptent dans ce secteur.

Ter gelegenheid van haar bezoek zal commissaris Malmström ontmoetingen hebben met de president van Georgië, Mikhail Saakashvili, de eerste minister van Georgië, Bidzina Ivanishvili, de Georgische minister van Buitenlandse Zaken en andere leden van de regering van Georgië.
À l’occasion de sa visite, la commissaire européenne Cecilia Malmström rencontrera le président géorgien, M. Mikhail Saakashvili, le premier ministre géorgien, M. Bidzina Ivanishvili, le ministre géorgien des affaires étrangères, ainsi que d’autres membres du gouvernement géorgien.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, geachte vertegenwoordigers van het voorzitterschap, de geregelde bezoeken van officiële Chinese afgevaardigden aan Brussel en Straatsburg en hun ontmoetingen met vertegenwoordigers van het Europees Parlement tonen aan dat er belangstelling bestaat voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen China en de Europese Unie.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs les représentants de la présidence, les visites régulières à Bruxelles et Strasbourg de représentants chinois et les réunions qu’ils tiennent avec les représentants du Parlement européen soulignent l’intérêt manifesté au développement des relations entre la Chine et l’Union européenne.

Ik heb ontmoetingen gehad met verschillende commissarissen, eerst met commissaris Marcelino Oreja, toen met mevrouw Viviane Reding en onlangs met commissaris Vitorino.
J’ai eu des réunions avec plusieurs commissaires, tout d’abord avec le commissaire Marcelino Oreja, ensuite avec Madame Viviane Reding et récemment avec le commissaire Vitorino.

Niettemin zouden de directe contacten met de Commissie daarnaast ook moeten worden geïntensiveerd. Sedert de goedkeuring van de Agenda hebben er inmiddels reeds een aantal ontmoetingen plaatsgevonden tussen de coördinatoren van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en commissaris Diamantopoulou, alsook met vertegenwoordigers van het DG Werkgelegenheid.
Suite à l'adoption de l'Agenda, des rencontres ont déjà eu lieu entre les coordinateurs de la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commissaire Diamantopoulou ainsi que des représentants de la DG "Emploi".

Na deze vergadering zal de commissaris om 14.30 u. in het bureau van de Commissie een persconferentie houden samen met die drie leden van het EP, de heren Ian PAISLEY, John HUME en Jim NICHOLSON. Tijdens de rest van haar tweedaagse verblijf zal de commissaris ontmoetingen hebben met de staatssecretaris voor Economische zaken, barones DENTON, en voorts met hoge regeringsambtenaren, leden van het Comité van de Regio's, vrijwilligersorganisaties, functionarissen van vakbonden, vertegenwoordigers van de werkgevers, vrouwengroepen en werkgroepen die zich met gemeenschaps- en grensoverschrijdende aangelegenheden bezighouden.
À la suite de cette réunion, la commissaire, Messieurs Ian Paisley, John Hume et Jim Nicholson tiendront une conférence de presse au bureau de l'UE à 14h30. Pendant la partie restante de sa visite de deux jours, la commissaire rencontrera le ministre de l'économie, la Baronne Denton, des hauts fonctionnaires du gouvernement, des représentants du comité des régions, des groupes bénévoles, des responsables syndicaux, des représentants des employeurs, des groupements de femmes et d'autres groupes de travail chargés des problèmes entre les communautés et entre les États.

Op politiek niveau heeft commissaris Bangemann ontmoetingen met de presidenten Carlos Salinas de Gotari (Mexico), Eduardo Frei (Chili), Carlos Meném (Argentinië) en Itamar Franco (Brazilië) en met de ministers voor industriële aangelegenheden en telecommunicatie.
Au niveau politique, M. Bangemann rencontrera les présidents Carlos Salinas de Gotari (Mexique), Eduardo Frei (Chili), Carlos Menem (Argentine) et Itamar Franco (Brésil) ainsi que les ministres responsables notamment des affaires industrielles et économiques et des télécommunications.