Traduction de «commissaris monti betoogde » (Néerlandais → Français) :

Commissaris Monti betoogde op 20 juni voor de Economische en Monetaire Commissie van het Europees Parlement dat zijn diensten in de nabije toekomst mededelingen van punten van bezwaar zouden doen toekomen aan andere banken.
Le commissaire Monti a déclaré le 20 juin à la commission économique et monétaire du Parlement européen que ses services enverraient probablement une communication des griefs à d'autres banques prochainement.

Commissaris Mario Monti betoogde dat "deze belangrijke hervorming de verbintenis van de Commissie bevestigt om de communautaire mededingingsvoorschriften te herzien en te moderniseren.
«Cette importante réforme confirme l'engagement pris par la Commission de réexaminer et de moderniser la législation communautaire en matière de concurrence», a déclaré le commissaire Mario Monti.

De voor het concurrentiebeleid bevoegde commissaris Mario Monti betoogde naar aanleiding hiervan dat "het een essentiële voorwaarde is voor de handhaving van de communautaire concurrentievoorschriften dat ondernemingen juiste en volledige gegevens verstrekken.
Le Commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré à cette occasion: «Il est essentiel, pour l'application des règles de concurrence de la Communauté, que les entreprises fournissent des informations exactes et complètes.

De heer Mario Monti die als Europees Commissaris bevoegd is voor concurrentie betoogde dat hij erover verheugd was dat de ondernemingen tegemoetkwamen aan zijn bedenkingen door aanzienlijke afstotingen aan te bieden die een sterke concurrentie garanderen ten bate van de industriële gebruikers en uiteindelijk de consumenten.
"Je suis heureux que les compagnies aient pu répondre à nos préoccupations en proposant des désinvestissements importants qui garantissent la concurrence et qui bénéficieront aux utilisateurs industriels et, en dernier lieu, aux consommateurs", a dit Mario Monti, Commissaire à la Concurrence.