Traduction de «commissaris hahn want » (Néerlandais → Français) :

De Commissie speelt echter een belangrijke rol met het voorstel dat zij doet, en hier vertrouwen wij op u, commissaris Hahn, want sommige van deze voorstellen – zoals de voorgestelde voorwaarden waaronder de lidstaten financiële bijstand van de Europese Unie kunnen ontvangen – moeten naar mijn mening nader worden uitgewerkt.
La Commission a toutefois un rôle important à jouer au travers de la proposition qu’elle élabore et, à cet égard, nous comptons sur vous, Monsieur le Commissaire Hahn, car, d’après moi, certaines de ces propositions - telles que les conditions préalables suggérées pour l’octroi d’une aide financière de l’Union européenne aux États membres - nécessitent des conditions supplémentaires.

Maar het is niet alleen de taak van commissaris Hahn om tot een fatsoenlijk beleid te komen, want het beleid voor de berggebieden overlapt nagenoeg alle Europese beleidsterreinen.
Toutefois, il n’appartient pas uniquement au commissaire Hahn de faire adopter des politiques décentes dans ce domaine, car les politiques destinées aux régions montagneuses ont un rôle à jouer dans tous les domaines de la politique européenne.