Vertaling van "commissaris graag onder " (Nederlands → Frans) :

Ik zou graag nog een ander feit onder uw aandacht brengen, commissaris, en horen hoe u erover denkt.
Je voudrais attirer votre attention sur un autre point, Madame la Commissaire, et avoir votre avis à ce sujet.

Ik breng de commissaris graag onder de aandacht dat sommige lidstaten erg traag zijn geweest met het aanwijzen van Natura 2000-gebieden.
Je souhaiterais attirer l’attention du commissaire sur ce qui suit: certains pays se sont avérés d’une lenteur extrême simplement pour désigner des sites Natura 2000.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag onder de aandacht brengen wat zich vorige week heeft afgespeeld tijdens het bezoek van de commissaris voor Landbouw, Mariann Fischer Boel, aan het kiesdistrict dat ik in het Europees Parlement vertegenwoordig.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais évoquer ce qui s’est passé la semaine dernière pendant la visite de la commissaire européenne chargée de l’agriculture, Mariann Fischer Boel, dans la circonscription dont je suis la représentante au Parlement européen.

Nu wil ik u graag iets vragen, mijnheer de commissaris, en dat is of bij het door de Commissie uitgevoerde onderzoek is gebleken dat er verschil bestaat tussen die lidstaten waar apotheken een speciale, onder streng toezicht staande categorie vormen en de overige lidstaten, als het gaat om de nagemaakte medicijnen en medicijnen van inferieure kwaliteit.
J’aimerais demander au commissaire si, dans le cadre de l’étude réalisée par la Commission, des différences ont été constatées entre les États où les pharmacies constituent un commerce restreint et contrôlé et les autres, en matière de contrefaçon de médicaments et de qualité moindre.

Ik wil de commissaris graag direct en op de man af vragen of de Commissie, het Parlement en de Europese Unie door Marokko onder druk worden gezet, vanwege de onwilligheid van dat land om aan de bepalingen te voldoen.
Il a, en outre, semé un certain trouble au sein de la commission de la pêche. Je voudrais demander au Commissaire, de façon très directe, si la Commission, le Parlement et l'Union européenne subissent un quelconque chantage en raison du refus du Maroc de parvenir à un accord.