Vertaling van "commissaris geen bij verkiezing verleend openbaar mandaat hebben vervuld " (Nederlands → Frans) :

Drie jaar vóór zijn benoeming mag de commissaris geen bij verkiezing verleend openbaar mandaat hebben vervuld.
Le commissaire ne peut avoir exercé aucun mandat public conféré par élection au cours des trois années précédant sa nomination.

- geen bij verkiezing verleend openbaar mandaat uitoefenen;
- occuper aucun mandat public conféré par élection;

De leden mogen geen bij verkiezing verleend openbaar mandaat uitoefenen.
Les membres ne peuvent occuper aucun mandat public conféré par élection.

Zij mogen geen bij verkiezing verleend openbaar mandaat uitoefenen en geen openbare of particuliere betrekking of activiteit uitoefenen die de onafhankelijkheid of de waardigheid van het ambt in gevaar zou kunnen brengen.
Ils ne peuvent exercer aucun mandat public conféré par élection, ni aucun emploi ou activité public ou privé qui pourrait compromettre l'indépendance ou la dignité de la fonction.

De leden en hun plaatsvervangers mogen geen bij verkiezing verleend openbaar mandaat uitoefenen.
Les membres et leurs suppléants ne peuvent exercer aucun mandat public conféré par élection.

De leden en hun plaatsvervangers mogen geen bij verkiezing verleend openbaar mandaat uitoefenen.
Les membres et leurs suppléants ne peuvent occuper aucun mandat public conféré par élection.

Ter uitvoering van deze bepaling bepaalt artikel 52 van het koninklijk besluit van 30 mei 1970 dat deze personeelsleden geen bij verkiezing verleend openbaar mandaat kunnen uitoefenen.
En exécution de cette disposition, l'article 52 de l'arrêté royal du 30 mai 1970 dispose que ces membres du personnel ne peuvent exercer un mandat public conféré par élection.