Traduction de «commissaris füle welkom » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ook ik commissaris Füle welkom heten in dit Parlement.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue à M. le commissaire Füle au Parlement.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Füle, welkom in het Parlement.
- (BG) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Füle, bienvenue au Parlement.

− Laat mij beginnen met een hartelijk welkom uit te spreken aan commissaris Füle.
– (NL) Permettez-moi tout d’abord d’accueillir chaleureusement le commissaire Füle: félicitations pour votre nomination, et je me réjouis de pouvoir collaborer efficacement avec vous.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Verts/ALE-Fractie wil ik eerst de heer Füle als commissaris hartelijk welkom heten in dit Parlement.
– (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe Verts/ALE, je tiens tout d’abord à souhaiter chaleureusement la bienvenue au Parlement à M. Füle dans son nouveau rôle de commissaire.

Hartelijk welkom, commissaris Füle, en veel succes bij uw toekomstige werk.
Je souhaite sincèrement la bienvenue à M. le commissaire Füle, et je lui présente tous mes vœux de réussite dans son travail futur.