Vertaling van "commissaris flynn bevestigde nogmaals " (Nederlands → Frans) :

Deze is hooguit bindend voor de huidige Commissie, maar is juridisch gezien niet bindend aangezien de interpretatie van de wet bij het Hof van Justitie berust, zoals commissaris McCreevy vandaag nogmaals bevestigde.
Elle lie au mieux la Commission européenne actuelle, mais n’est pas juridiquement contraignante dans la mesure où l’interprétation du droit relève de la compétence de la Cour de justice - comme l’a réaffirmé aujourd’hui le commissaire McCreevy.

Commissaris Flynn bevestigde nogmaals dat de Gemeenschap zich zal inzetten voor de sociale dimensie en zei dat "we nooit uit het oog mogen verliezen dat economische vooruitgang gelijk op dient te gaan met concrete resultaten op sociaal gebied".
M. Flynn a ensuite réaffirmé l'engagement de la Communauté en faveur de la dimension sociale et déclaré: "Nous ne devons jamais perdre de vue que les progrès accomplis dans le domaine économique doivent aller de pair avec des acquis substantiels de la politique sociale".

Ik ben blij dat de commissaris deze standpunten vanavond nogmaals bevestigd heeft.
Je me réjouis que la commissaire ait confirmé ce point de vue ce soir.

Vandaag wees Commissaris Flynn nogmaals op het voornemen van de Commissie om op dit gebied verdere actie te ondernemen".
M. Flynn a réaffirmé aujourd'hui l'intention de la Commission de progresser dans ce domaine".

Tenslotte verklaarde Commissaris Flynn dat de Europese Week van de drugpreventie voor ons allen een goede gelegenheid is om nogmaals te tonen hoeveel belang we hechten aan het bevorderen van leefwijzen zonder drugsverslaving, aan het hulp en hoop bieden aan verslaafden en aan het bestrijden van de krachten die drugsverslaving veroorzaken en bevorderen.
En conclusion, le commissaire Flynn a déclaré que la Semaine de prévention des toxicomanies nous donnait à tous une excellente occasion de réaffirmer notre volonté de promouvoir des modes de vie libres de toute dépendance vis-à-vis des drogues, d'offrir assistance et espoir à ceux qui vivent dans la toxicomanie et de lutter contre les forces qui créent et favorisent ce fléau.