Traduction de «commissaris dezelfde mening » (Néerlandais → Français) :

Ook de voorzitter is van mening dat de bijzondere commissaris beter dan wie ook een antwoord kan geven op de vragen in verband met het personeel, aangezien de personeelsleden onderling niet altijd dezelfde mening ventileren.
Le président est également d'avis que le commissaire spécial est le mieux placé pour répondre aux questions relatives au personnel, étant donné que les membres du personnel véhiculent, souvent, quant à eux, des opinions divergentes.

Ook advocaat-generaal Duinslaeger (303) en commissaris-generaal De Vroom (304) hebben dezelfde mening als de minister : de eerste is meer te vinden voor het ontwikkelen van een goed georganiseerd systeem van nationaal magistraten.
Cet avis est également celui de l'avocat général Duinslaeger ­ qui est plus enclin à voir se développer un système bien organisé de magistrats nationaux (303) ­ et celui du commissaire général De Vroom (304).

President Trichet en commissaris Rehn waren dezelfde mening toegedaan.
M. Trichet et M. Rehne sont du même avis.

Ik denk dat deze situatie en deze discussie niet erg prettig voor de commissaris zijn, want het ziet ernaar uit dat we allemaal, althans de meesten van ons, dezelfde mening zijn toegedaan.
Je crois que cette situation et cette discussion ne sont pas très agréables pour M. le commissaire, car il semble que nous partagions tous le même avis, ou du moins qu’une majorité d’entre nous le partage.

U knikt, mijnheer de commissaris; ik zie dat we dienaangaande geheel dezelfde mening zijn toegedaan.
Vous acquiescez, Monsieur le Commissaire; je vois que nous sommes du même avis sur ce point.

Ik weet dat onze nieuwe commissaris dezelfde mening is toegedaan als het gaat om de nalatenschap van de heer Monti, omdat zij onlangs een toespraak heeft gehouden op de Bocconi-universiteit, waarin zij zeer vergelijkbare opmerkingen maakte over de bijdrage van de heer Monti.
Je sais que notre commissaire partage elle aussi cet avis sur l’héritage de M. Monti, car elle a tout récemment prononcé un discours à l’université de Bocconi et a tenu des propos très semblables au sujet de la contribution de M. Monti.

Ik ga ervan uit dat commissaris Špidla dezelfde mening is toegedaan.
Je ne doute pas que le commissaire Špidla partage ce point de vue.