Vertaling van "commissaris bent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie
brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

commissaris van politie
commissaire de police

commissaris-revisor
commissaire-réviseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zou er op Europees niveau een platform tegen zwartwerk op poten worden gezet. 1. Bent u op de hoogte van de initiatieven die Europees commissaris Marianne Thyssen aanhaalt?
1. Etes-vous informé des initiatives mentionnées par la Commissaire européenne Marianne Thyssen?

Commissaris, bent u het ermee eens dat dit in het kader van de Europese nucleaire veiligheid niet verstandig zou zijn?
Monsieur le Commissaire, pensez-vous, comme moi, que cela serait mal avisé du point de vue de la sûreté nucléaire européenne?

Welnu, commissaris, bent u van plan om de straffen voor dergelijke acties te verhogen?
Alors, Monsieur le Commissaire, envisagez-vous un renforcement des pénalités pour de tels actes?

– (HU) Commissaris, ik heb u het afgelopen jaar leren kennen, sinds u commissaris bent geworden, als iemand die de gezondheid van Europese consumenten en Europese burgers beschermt.
– (HU) Monsieur le Commissaire, depuis votre arrivée à ce poste l’année dernière, j’ai de vous l’image de quelqu’un qui protège la santé des consommateurs et des citoyens européens.

U, mijnheer de commissaris, bent beste persoon om dit tegen te zeggen: we moeten de begroting herzien, te beginnen in 2009!
Vous êtes, M. le Commissaire, le mieux placé pour l’affirmer: nous devons revoir le budget, à partir de 2009!

Bent u, nu u commissaris bent, bereid uw standpunt te herzien en ten langen leste steun te verlenen aan het opleggen van beperkingen aan het gokken door kinderen op internet, bij paardenraces, bij bookmakers, in vliegtuigen en overal elders waar deze onoorbare praktijk nog steeds bestaat?
En tant que commissaire, comptez-vous maintenant changer d’attitude et, tardivement, appuyer les restrictions relatives aux paris placés par des enfants en ligne, sur des champs de courses, chez des bookmakers, dans les avions et partout où cette pratique insidieuse persiste?

Bent u het met de commissaris eens dat Europa een modern economisch model moet worden dat andere landen als voorbeeld nemen?
Partagez-vous la détermination de la Commissaire pour que l'Europe devienne le modèle économique moderne auquel aspirent d'autres États?

1. Bekleden leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat een functie (bestuurder, voorzitter, lid, commissaris, enzovoort) in openbare instellingen waarvoor u bevoegd bent?
1. Des membres de la Chambre des Représentants ou du Sénat exercent-ils un mandat (administrateur, président, membre, commissaire, et cetera) dans des établissements publics relevant de votre compétence?

5. Bent u het eens met de Europese commissaris die over telecommunicatie gaat, die beweert dat de federale overheid er ondanks de verhoopte dividenden geen enkel belang bij heeft dat de dominante positie van Belgacom wordt geconsolideerd, aangezien een markt met meer mededinging de consumptie aanwakkert en hogere fiscale ontvangsten genereert?
5. Partagez-vous l'idée défendue par la commissaire européenne aux télécommunications qui prétend que l'Etat fédéral n'a aucun intérêt à consolider la position dominante de Belgacom, malgré les dividendes escomptés, puisqu'un marché plus concurrentiel doperait la consommation et offrirait de meilleures rentrées fiscales?

1. Bekleden leden van de Kamer of de Senaat een functie (bestuurder, voorzitter, lid, commissaris, enzovoort) in openbare instellingen waarvoor u bevoegd bent?
1. Des membres de la Chambre ou du Sénat exercent-ils un mandat (administrateur, président, membre, commissaire, et cetera) dans des établissements publics relevant de votre compétence?