Vertaling van "commissariaat werden meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 23. In afwijking van de bepalingen van dit hoofdstuk, moet de aanvraag tot verlenging van een bestaande erkenning van een omroep of van een bestaande vergunning van een kabelmaatschappij alleen vergezeld zijn van het werkings- en financieel verslag van het aan de aanvraag voorafgaande werkjaar, aangevuld met de stukken die een wijziging inhouden ten overstaan van deze verslagen, die nog niet aan het Commissariaat werden meegedeeld.
Art. 23. Par dérogation aux dispositions du présent chapitre, la demande de prorogation d'un agrément existant d'un service de radiodiffusion ou d'une autorisation existante d'un câblodistributeur ne doit être accompagné que du rapport d'activité et du rapport financier sur l'exercice précédant la demande, complétés des documents contenant des modifications non encore communiquées au Commissariat.

In een gezamenlijke persmededeling van het commissariaat-generaal en de rijkswacht op 1 februari 1993, werden alleen die " criminaliteitscijfers " meegedeeld waarover men op dat ogenblik beschikte en die op een zo correct mogelijke manier een beeld gaven van een aantal criminele fenomenen en/of van de geregistreerde politieactiviteit daaromtrent.
Dans un communiqué de presse collectif du commissariat général et de la gendarmerie en date du 1er février 1993, ont seuls été communiqués les chiffres de la criminalité disponibles à ce moment; ces chiffres reflétaient de la manière la plus correcte possible un certain nombre de phénomènes criminels et/ou l'activité policière qui s'y rapportait.