Vertaling van "commissariaat voor vluchtelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides

Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen
Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | CGVS [Abbr.]
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides | CGRA [Abbr.]

Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides

Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides | CGRA [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

Centraal Commissariaat van Politie
Commissariat central de Police

Commissariaat-Generaal van de Gerechtelijke Politie
Commissariat général de la Police judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook het Hoog Commissariaat voor Vluchtelingen ziet dit anders.
Le Haut Commissariat pour les réfugiés et même M. Reynders ont émis une opinion différente en la matière.

Uit de evaluatie van de kwetsbaarheid van Syrische vluchtelingen (Vulnerability Assessment of Syrian Refugies (VASyR - 2015) in Lebanon) van het Hoog Commissariaat der Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR), het Kinderfonds van de Verenigde Naties UNICEF en het Wereldvoedselprogramma (WFP) blijkt dat 70 procent van de Syrische vluchtelingen leeft van minder dan 3,84 dollar per dag (tegenover 49 procent in 2014).
L'étude d'évaluation de la vulnérabilité des réfugiés syriens publiée par le Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef) et le programme alimentaire mondial (WFP) indique que 70 % des réfugiés syriens vivent avec moins de 3,84 dollars par jour contre 49 % en 2014".

Het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS) 1". Voor het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS) geldt er conform art. 57/24 van de vreemdelingenwet en het koninklijk besluit van 13 september 2003 tot vaststelling van het administratief statuut van het CGVS een aparte regeling.
En ce qui concerne le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), conformément à l'article article 57/24 de la loi du 15 décembre 1980 et à l'arrêté royal du 13 septembre 2003 fixant le statut pécuniaire et administratif du Commissaire général aux Réfugiés et aux Apatrides, c'est une réglementation spécifique qui trouve à s'appliquer.

Het Commissariaat voor de Vluchtelingen en Staatlozen stuurt vervolgens een verkenningsmissie naar de probleemregio en screent de vluchtelingen die in aanmerking komen voor hervestiging.
Le Commissariat aux réfugiés et aux apatrides organisera ensuite une mission de reconnaissance dans la région affectée et vérifiera si les réfugiés réunissent les conditions nécessaires pour une réinstallation.

Ik zou u de volgende vragen willen stellen in verband met het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, een van de instanties die aan het tevredenheidsonderzoek hebben meegewerkt: 1. hoeveel procent van de ambtenaren van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) heeft deelgenomen aan het tevredenheidsonderzoek?
En ce qui concerne plus particulièrement le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides, instance également impliquée dans l'élaboration de l'enquête de satisfaction, mes questions sont les suivantes: 1. Quel a été le taux de participation des fonctionnaires du Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides à cette enquête de satisfaction?

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2008 wordt, met ingang van 1 september 2007, Mevr. Andries, Danielle, attaché, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 in de vakrichting Bevolking en Veiligheid bij het Commissariaat voor Vluchtelingen en Staatlozen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 30 août 2008, Mme Andries, Danielle, est promue au titre d'attaché dans la classe A2 et dans la filière de métiers Population et Sécurité, au Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides du Service public fédéral intérieur, à partir du 1 septembre 2007.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2008 wordt, met ingang van 1 september 2007, de heer Schreuders, Bernard, attaché, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 in de vakrichting Bevolking en Veiligheid bij het Commissariaat voor Vluchtelingen en Staatlozen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 30 août 2008, M. Schreuders, Bernard, est promu au titre d'attaché dans la classe A2 et dans la filière de métiers Population et Sécurité, au Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides du Service public fédéral intérieur, à partir du 1 septembre 2007.

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2008 wordt, met ingang van 1 juni 2007, Mevr. Vandervoort, Liesbet, attaché, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 in de vakrichting Juridische normen en geschillen bij het Commissariaat voor Vluchtelingen en Staatlozen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 12 août 2008, Mme Vandervoort, Liesbet, est promue au titre d'attaché dans la classe A2 et dans la filière de métiers Normes juridiques et Litiges, au Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides du Service public fédéral intérieur, à partir du 1 juin 2007.

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2008 wordt, met ingang van 1 juni 2007, Mevr. Goossens, Kristine, attaché, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 in de vakrichting Juridische normen en geschillen bij het Commissariaat voor Vluchtelingen en Staatlozen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 12 août 2008, Mme Goossens, Kristine, est promue au titre d'attaché dans la classe A2 et dans la filière de métiers Normes juridiques et Litiges, au Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides du Service public fédéral intérieur, à partir du 1 juin 2007.

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2008 wordt, met ingang van 1 juni 2007, de heer Bernard, Frédéric, attaché, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 in de vakrichting Juridische normen en geschillen bij het Commissariaat voor Vluchtelingen en Staatlozen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 12 août 2008, M. Bernard, Frédéric, est promu au titre d'attaché dans la classe A2 et dans la filière de métiers Normes juridiques et Litiges, au Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides du Service public fédéral intérieur, à partir du 1 juin 2007.