Vertaling van "commissaires aux comptes zich onlangs " (Nederlands → Frans) :

In Frankrijk heeft de Compagnie nationale des commissaires aux comptes zich onlangs (30 januari 2002) nog positief uitgesproken ten opzichte van de regel van het college van commissarissen zoals ingevoerd in Frankrijk.
En France, la Compagnie nationale des commissaires aux comptes s'est encore exprimée récemment (30 janvier 2002) positivement à l'égard de la règle du collège de commissaires introduite en France.

In Frankrijk bestaat de titel van « conseiller fiscal », doch deze titel werd afgeschaft en het beroep wordt nu uitgeoefend door ofwel een « commissaire aux comptes » ofwel door een lid van de balie.
La France a autrefois reconnu le titre de « conseiller fiscal », mais elle l'a supprimé par la suite et cette profession est actuellement exercée, soit par un commissaire aux comptes, soit par un membre du barreau.

Een norm uitgevaardigd door de Compagnie nationale des commissaires aux comptes (CNCC) in Frankrijk licht de regels toe van de uitoefening van de opdracht in de schoot van het college van commissarissen.
Une norme émise par la Compagnie nationale des commissaires aux comptes (CNCC) en France précise les règles de l'exercice en collège du commissariat aux comptes.

In Frankrijk, een lidstaat van de Europese Unie waarvan het rechtsstelsel dicht aanleunt bij het onze, bestaat er een beroep dat de beroepen van revisor (commissaire au comptes) en accountant in zich verenigt.
En France, pour citer un État de l'Union européenne dont le droit est très proche du nôtre, il existe une profession unique des personnes qualifiées pour être réviseur (commissaire au comptes) et expert-comptable.