Traduction de «commerciële troeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften
règles internationales en matière de transactions commerciales

niet-commerciële overwegingen | niet-handelsoverwegingen | overwegingen van niet-commerciële aard
considérations autres que d'ordre commercial

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
taux d'intérêt des prêts commerciaux

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

commerciële distributie | commerciële verspreiding
distribution commerciale

beveiliging in commerciële gebouwen | veiligheid in commerciële gebouwen
sécurité dans les bâtiments commerciaux

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

inspanningen coördineren voor bedrijfsontwikkeling | inspanningen coördineren voor commerciële ontwikkeling
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Wat buitenlandse handel betreft, kunnen de gewesten danzij de duidelijke bevoegdheidsverdeling nadrukkelijker op het internationale toneel aanwezig zijn met hun eigen commerciële troeven.
­ En matière de commerce extérieur, la clarification des compétences permettra une intensification de la présence des régions sur la scène internationale sur la base de leurs propres atouts commerciaux.

a) de commerciële troeven van het coproductiecontract;
a) les atouts commerciaux du contrat de coproduction;

De Europese textiel- en kledingsector is een bedrijfstak die de weerslag van de economische vertraging binnen de EU en van de waardestijging van de euro op zijn belangrijkste exportmarkten heeft gevoeld, maar het is ook een sector die zijn commerciële troeven moet blijven uitspelen.
Le secteur du textile et de l’habillement européen est un secteur qui a subi le contrecoup du ralentissement économique au sein de l’UE et le surenchérissement de l’euro sur ses principaux marchés d’exportation mais c’est un secteur qui doit continuer à jouer sa carte commerciale.

Deze troeven zijn voornamelijk een technische en commerciële know how, een in de gehele wereld bekend merk, een op Europa en Latijns-Amerika gericht net en een sterke aanwezigheid in Spanje, het land met het drukste vakantieverkeer in Europa.
Ces atouts sont principalement: un savoir-faire technique et commercial; une marque connue dans le monde entier; un réseau axé sur l'Europe et l'Amérique latine; une forte présence en Espagne, pays qui génère le trafic de loisir le plus important d'Europe.

1. De hogesnelheidstreinen (HST), zoals de Thalys, zullen de specifieke infrastructuur moeten gebruiken om hun hoogste troeven uit te spelen, vooral de hoge commerciële snelheid.
1. Les trains à grande vitesse (TGV), comme les Thalys, devront emprunter l'infrastructure spécifique leur permettant de valoriser au maximum leurs atouts et principalement la vitesse commerciale élevée.