Traduction de «commerciële transactie gaat » (Néerlandais → Français) :

Allereerst dient te worden onderstreept dat het om een commerciële transactie gaat.
Soulignons tout d'abord qu'il s'agit avant tout d'une transaction commerciale.

Dit moet het mogelijk maken de aanwezige knowhow optimaal te benutten, goed wetende dat de voorliggende regeling breder gaat dan de commerciële transacties.
Cela doit permettre d'utiliser le savoir-faire existant d'une manière optimale, tout en tenant compte du fait que le champ d'application de la réglementation proposée dépasse la sphère des transactions commerciales.

Het gaat om het bedrijf dat niet in de lidstaat van bestemming is gevestigd, wanneer dit bedrijf daar zijn producten voorhanden heeft die nog niet het voorwerp hebben gevormd van een commerciële transactie (situatie bedoeld in het nieuwe artikel 7, lid 3, eerste alinea).
Il s'agit de l'opérateur économique non établi dans l'Etat membre de destination, lorsque celui-ci y détient des produits qui n'ont pas encore fait l'objet d'une transaction commerciale (situation visée par le nouvel article 7, paragraphe 3, premier alinéa).

b ) Heeft de raadplegende instantie binnen twee maanden geen antwoord ontvangen , dan gaat zij ervan uit dat er in de geraadpleegde Lid-Staten geen instrumenten of apparaten voorhanden zijn die gelijkwaardig zijn aan die waarvoor vrijstelling is aangevraagd , en dat deze geen opmerkingen willen maken over het eventuele commerciële karakter van de transactie .
b) Si, dans un délai de deux mois, aucune réponse n'est donnée à l'autorité consultante, celle-ci considère qu'il n'existe pas, dans les États membres consultés, de production d'instruments équivalant à celui qui a fait l'objet de la demande de franchise, et que ceux-ci n'ont à formuler aucune remarque sur l'éventuelle nature commerciale de l'opération.