Vertaling van "commerciële landbouwbedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis
Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine

ingenieur der landbouwbedrijven
ingénieur des industries agricoles

diploma van ingenieur der landbouwbedrijven
diplôme d'ingénieur des industries agricoles

niet-commerciële overwegingen | niet-handelsoverwegingen | overwegingen van niet-commerciële aard
considérations autres que d'ordre commercial

commerciële distributie | commerciële verspreiding
distribution commerciale

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
taux d'intérêt des prêts commerciaux

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften
règles internationales en matière de transactions commerciales

modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]
modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zijn getuige van een afname van het aantal commerciële landbouwbedrijven in Europa.
Nous assistons à une réduction du nombre d'exploitations commerciales en Europe.

Behoud van het BTW- forfait voor landbouwbedrijven met commerciële nevenactiviteiten
Maintien du forfait TVA pour les exploitations agricoles ayant des activités commerciales connexes

­ de particuliere bedrijven en met name de industriële, de commerciële en de landbouwbedrijven;
­ les entreprises privées et notamment les entreprises industrielles, commerciales et agricoles;

(16) Om de landbouwers te helpen zich te voegen naar de normen voor een moderne, kwalitatief hoogwaardige landbouw, is het noodzakelijk dat de lidstaten een omvattend systeem van advisering ten behoeve van commerciële landbouwbedrijven opzetten.
(16) Pour aider les agriculteurs à se conformer aux normes d'une agriculture moderne et de qualité supérieure, il est nécessaire que les États membres proposent un système général de conseil à l'intention des exploitations agricoles commerciales .

Het ILB geeft alleen de opbrengst van de zogenoemde commerciële landbouwbedrijven aan, maar houdt geen rekening met niet-agrarische inkomsten of de inkomsten van de overige leden van het huishouden.
Le RICA ne donne comme résultat que le bénéfice des exploitations professionnelles, sans tenir compte des revenus non agricoles ou de ceux d'autres membres du ménage.

(6) Om de landbouwers te helpen voldoen aan de normen die voor een moderne, kwalitatief hoogwaardige landbouw gelden, is het noodzakelijk dat de lidstaten een uitgebreid systeem van advisering ten behoeve van commerciële landbouwbedrijven opzetten.
(6) Afin d'aider les agriculteurs à se conformer aux normes qui caractérisent une agriculture moderne et de qualité, il est nécessaire que les États membres mettent en place un système général de conseil à l'intention des exploitations agricoles commerciales.

C. bezorgd over het feit dat ongeveer de helft van alle inwoners van Zimbabwe op 16,4 miljoen hectare land in gemeenschapsbezit leeft, waarvan 74% zich in de armste landbouwgebieden van het land bevindt, terwijl 11,2 miljoen hectare van de vruchtbaarste grond door grootschalige commerciële landbouwbedrijven in beslag wordt genomen,
C. préoccupé par le fait que près de la moitié de la population du Zimbabwe vit sur 16,4 millions d’hectares de terres communautaires, dont 74 % se situent dans les régions agricoles les plus pauvres du pays, alors que les grandes exploitations commerciales occupent 11,2 millions d’hectares de terres de première qualité,

ZWAARTEPUNT B : ONTWIKKELING EN DIVERSIFICATIE VAN DE LAND- EN BOSBOUWPRODUKTIE (Totale kosten : 43,3 miljoen ecu, communautaire bijdrage : 12,1 miljoen ecu) Het doel bij dit zwaartepunt is : diversificatie van de landbouw om de landbouwbedrijven in staat te stellen hun economische positie weer in te nemen, en stimulering van de bosexploitatie door industriële initiatieven te ontwikkelen die de commerciële waarde van de produkten van deze sector kunnen verbeteren.
AXE B :VALORISATION ET DIVERSIFICATION DE LA PRODUCTION AGRICOLE ET SYLVICOLE (Coût total : 43,3 MECU, Contribution européenne : 12,1 MECU) Cet axe vise d'une part la diversification agricole afin de permettre aux exploitations agricoles de reprendre leur place économique et d'autre part à encourager l'exploitation sylvicole en développant les initiatives industrielles aptes à valoriser cette production.