Traduction de «commerciële diensten gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diensten omvatten met name werkzaamheden:a) van industriële aard,b) van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales

commerciële en openbare diensten
services publics et commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...stratief bediende van de commerciële diensten gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Valideringscentrum EPS van Hoei-Borgworm, dat voor het beroep tuinier gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Centrum voor de validering van de vaardigheden EPS van Moeskroen-Komen-Picardie, dat voor het beroep assistent-boekhouder gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Centrum voor de validering van de vaardigheden EPS van Moeskroen-Komen-Picardie, dat voor het beroep sanitair installateur gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Centrum voor de validering van de vaardigheden EPS van Moeskroen-Komen-Picardie, dat voor het beroep gezinshelp(st)er gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Centrum voor de validering van de vaardigheden EPS van Moeskroen-Komen-Picardie, dat voor het beroep bestuurder van vorkheftruck gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - FOREm-Vormingscentrum van Waals-Brabant, dat voor het beroep huisschilder gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - "Vaardighedencentrum "FOREm Construform Luik", dat voor het beroep metselaar gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum "FOREm Construform Luik", dat voor het beroep tegelzetter gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - "Vaardighedencentrum "FOREm Construform Luik", dat voor het beroep dakwerker gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - FOREm-Vormingscentrum van Luik - Val Benoît, dat voor het beroep assistent-boekhouder gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - FOREm-Vormingscentrum van Luik - Val Benoît, dat voor het beroep call center-operator gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Formalim, dat voor het beroep machinist productielijn voedingsindustrie gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Formalim, dat voor het beroep productieoperator in de voedingsindustrie gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Logistique La Louvière, dat voor het beroep mechanicus hersteller van persoonlijke wagens en lichte utilitaire voertuigen" gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Logistique La Louvière, dat voor het beroep bestuurder van vorkheftruck gecontroleerd wordt door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Logistique La Louvière, dat voor het beroep magazijnier gecontroleerd wordt door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm - Groene sectoren, dat voor het beroep tuinier gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm - Groene sectoren, dat voor het beroep snoeier-klimmer gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardiheigdscentrum Technifutur, dat voor het beroep industriële buizenfitter gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardiheigdscentrum Technifutur, dat voor het beroep plaatwerker gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardiheigdscentrum Technifutur, dat voor het beroep technicus fabricageprocédé gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum Technifutur, dat voor het beroep mecanicien-automatiseringsdeskundige gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum Technifutur, dat voor het beroep mecanicien industrieel onderhoud gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum Technifutur, dat voor het beroep "PC technicus Netwerk" gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - "T-Event", dat voor het beroep assistent podiumtechnicus gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - "T-Event", dat voor het beroep technicus voor de podium- en evenementkunsten gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - FOREm - Vormingscentrum van Dinant, dat voor het beroep productiearbeider op een industriële lijn gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International. ...
...Picardie, audité pour le métier d'aide-comptable par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de validation des compétences de l'EPS Mouscron Comines Picardie, audité pour le métier d'installateur sanitaire par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de validation des compétences de l'EPS Mouscron-Comines-Picardie, audité pour le métier d'aide-ménagère par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de validation des compétences de l'EPS Mouscron-Comines-Picardie, audité pour le métier de conducteur de chariot élévateur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - le FOREm - Centre de formation du Brabant wallon, audité pour le métier de peintre en bâtiment par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - ConstruForm Liège, audité pour le métier de maçon par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - ConstruForm Liège, audité pour le métier de carreleur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - ConstruForm Liège, audité pour le métier de couvreur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - le FOREm - Centre de formation de Liège - Val Benoît, audité pour le métier d'aide-comptable par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - le FOREm - Centre de formation de Liège - Val Benoît, audité pour le métier d'opérateur call center par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Formalim, audité pour le métier de conducteur de ligne de production des industries alimentaires par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Formalim, audité pour le métier d'opérateur de production des industries alimentaires par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Logistique La Louvière, audité pour le métier de mécanicien réparateur de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Logistique La Louvière, audité pour le métier de conducteur de chariot élévateur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Logistique La Louvière, audité pour le métier de magasinier par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Secteurs verts, audité pour le métier de jardinier par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Secteurs verts, audité pour le métier de grimpeur élagueur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de tuyauteur industriel par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de tôlier industriel par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de technicien en système d'usinage par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de mécanicien automaticien par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de mécanicien d'entretien industriel par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de technicien PC Réseaux par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - T-Event, audité pour le métier d'auxiliaire technique de spectacle par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - T-Event, audité pour le métier de technicien des arts de la scène et de l'évènement par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - le FOREm - Centre de formation de Dinant, audité pour le métier d'opérateur de production sur ligne industrielle par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International. ...

- het centrum voor de validering van de vaardigheden van Hoei-Borgworm-Saint-Georges, dat voor het beroep administratief bediende van de commerciële diensten gecontroleerd is door de keuringsinstelling Vinçotte international;
- le Centre de validation de Huy-Waremme-Saint-Georges, audité pour le métier d'employé administratif des services commerciaux par l'organisme de contrôle Vinçotte international;

Behalve om te beantwoorden aan de doelstelling waarvoor bijzondere of exclusieve rechten zijn verleend, bijvoorbeeld een openbaredienstverplichting, of, in geval van overheidsbedrijven of door de staat gecontroleerde bedrijven, om te voldoen aan hun publieke opdracht, en op voorwaarde dat het gedrag van de onderneming om aan die doelstelling te beantwoorden of aan die opdracht te voldoen in overeenstemming is met artikel 166 en met hoofdstuk 11 (Mededinging) van deze titel, ziet elke partij erop toe dat de in artikel 163, onder a) tot en met d), bedoelde ondernemingen, op het desbetreffende grondgebied handelen uit commerciële overwegingen bij de aan- en verkoop van goederen, onder andere wat betreft prijs, kwaliteit, beschikbaarheid, verhandelbaarheid, vervoer en andere aan- of verkoopvoorwaarden, alsmede bij de aankoop of levering van diensten, ook wanneer die worden geleverd aan of door een investeerder van de andere partij.
Si ce n'est pour atteindre l'objectif, une obligation de service public par exemple, pour lequel des droits ou privilèges spéciaux ou exclusifs ont été accordés ou, dans le cas d'une entreprise publique ou contrôlée par l'Etat, pour s'acquitter d'une mission de service public, et pour autant que le comportement adopté par l'entreprise pour atteindre cet objectif ou s'acquitter de cette mission soit compatible avec les dispositions de l'article 166 et avec le chapitre 11 (Concurrence) du présent titre, chaque partie veille à ce que toute entreprise visée à l'article 163, points a) à d), agisse en fonction de considérations commerciales sur le territoire concerné au moment d'acheter ou de vendre des biens, notamment en ce qui concerne le prix, la qualité, la disponibilité, les possibilités de commercialisation, le transport et les autres modalités et conditions d'achat ou de vente, ainsi qu'au moment d'acheter ou de fournir des services, notamment lorsque ces biens ou services sont fournis à ou par un investissement d'un investisseur de l'autre partie.

- Centrum IFAPME van Charleroi, dat voor het beroep " administratief bediende van de commerciële diensten" gecontroleerd is door de keuringsinstelling Vinçotte International;
- Centre IFAPME de Charleroi, audité pour le métier d'employé administratif des services commerciaux par l'organisme de contrôle Vinçotte International;

2. De publieke entiteit is een niet-commerciële producent die een cluster van activiteiten beheert en financiert, waarbij hij voornamelijk niet-commerciële goederen en diensten levert, die bestemd zijn voor het algemeen nut en die effectief worden gecontroleerd door de centrale overheid.
2) cette entité publique est un producteur non marchand qui gère et finance un ensemble d'activités, consistant pour l'essentiel à fournir à la collectivité des biens et des services non marchands, et sur lequel les administrations publiques exercent un contrôle effectif;

Criminele groepen van illegale immigranten hebben in de grote Russische steden een markt van goederen en diensten gecreëerd die niet wordt gecontroleerd, waarbij zij fiscale fraude plegen en illegale commerciële activiteiten ontplooien, wapens en drugs smokkelen, wat de criminogene situatie compliceert.
Les groupes criminels composés d'immigrants illégaux ont créé dans les grandes villes de la Russie un marché de biens et de services échappant à tout contrôle; ils fraudent le fisc et mènent des activités commerciales illégales, trafiquent des armes et de la drogue, ce qui complique la situation criminogène.

Komen niet in aanmerking als investeringen ten laste van de kredieten voor spoorweginvesteringen die gecontroleerd worden door de FOD Mobiliteit en Vervoer : de werken, leveringen of diensten die betrekking hebben op het onderhoud of op de investeringen met commerciële doeleinden die geen uitstaans hebben met de opdrachten van openbare dienst die door de wet aan de Maatschappij zijn opgelegd.
N'entrent pas en ligne de compte comme investissements à charge des crédits pour investissements ferroviaires contrôlés par le SPF Mobilité et Transports : les travaux, fournitures ou services ayant trait à l'entretien ou aux investissements à des fins commerciales indépendantes des missions de service public imposées par la loi à la Société.

5. HERINNERT ERAAN dat het gebruik van de gouvernementele dienst door de lidstaten facultatief zal zijn en dat de exploitatiekosten van deze dienst volledig door de gebruikers ervan gedragen zullen worden, op een niet-commerciële basis; VERZOEKT de Commissie om, bijgestaan door de Europese GNSS-toezichtautoriteit, een toegangsbeleid voor PRS te ontwikkelen dat door de Raad moet worden goedgekeurd en door de toezichtautoriteit moet worden uitgevoerd, teneinde te waarborgen dat de toegang tot PRS voldoende stringent wordt gecontroleerd, en ONDERSTREEPT dat PRS beschermd dient te worden tegen ongeautoriseerde toegang tot PRS-diensten, -elementen en -technologieën;
5. RAPPELLE que les États membres auront le choix de recourir ou non au service gouvernemental et que la totalité des frais d'exploitation de ce service sera prise en charge par les utilisateurs, sur une base non commerciale; INVITE la Commission à élaborer, avec l'aide de l'Autorité européenne de surveillance GNSS, une politique d'accès au PRS qui, sous réserve de son adoption par le Conseil, sera mise en œuvre par l'Autorité de surveillance afin d'assurer un contrôle suffisamment strict de l'accès au PRS; et SOULIGNE que le PRS devrait être protégé contre l'accès non autorisé aux services, biens et technologies PRS;