Traduction de «commercial union » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial mortgage-backed security | door bedrijfshypotheken gedekt effect | CMBS [Abbr.]
Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial | Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales | TACHC [Abbr.]

commercial | reclameboodschap | reclamefilm | spot | televisiespot
message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot

commercial paper | handelspapier | CP [Abbr.]
billet de trésorerie

Incoterms | International commercial terms
condition(s) internationale(s) de vente | CIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) Cass. AR C.97 0241.F, 13 maart 1998 (Commercial Union Belgium N. -V. /Tailfer) [http ...]
(18) Arrêt de la Cour de cassation C. 97 0241. F du 13 mars 1998 (Commercial Union Belgium S. A. /Tailfer), [http ...]

(18) Cass. AR C.97 0241.F, 13 maart 1998 (Commercial Union Belgium N.V. /Tailfer) [http ...]
(18) Arrêt de la Cour de cassation C.97 0241.F du 13 mars 1998 (Commercial Union Belgium S.A./Tailfer), [http ...]

De « consultation paper » over « alternative dispute regulation as a means to resolve disputes related to commercial transactions and practices in the European union » (gedateerd op 14 januari 2011) is een helder voorbeeld van de oprechte pogingen die het Europese beleidsniveau onderneemt om alternatieve geschillenbeslechtiging breder ingang te doen vinden.
Le document de consultation « sur le recours au règlement extrajudiciaire des litiges relatifs aux transactions et aux pratiques commerciales dans l'Union européenne », daté du 14 janvier 2011, illustre par exemple clairement les efforts déployés à juste titre par les dirigeants européens pour promouvoir un plus grand recours aux modes alternatifs de règlement des litiges.

31. Calls on the Union and partner countries to encourage and develop fair trade, bearing in mind its great potential and importance in local economies, in commercial and social terms and from the point of view of human rights, and its social role;
31. invite l'Union et les pays partenaires à inciter et à développer le commerce juste vu son grand potentiel et son importance du point de vue commercial, social et des droits de l'Homme au sein des économies locales et rurales et son rôle social;

De overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de Luxemburgse verzekeringsonderneming Altraplan Luxembourg SA naar de Luxemburgse verzekeringsonderneming Commercial Union International Life SA, werd in Luxemburg bij ministerieel besluit goedgekeurd op 24 december 2009, met ingang van 1 januari 2009.
Le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance luxembourgeoise Altraplan Luxembourg SA à l'entreprise d'assurance luxembourgeoise Commercial Union International Life SA, a été approuvé au Luxembourg par arrêté ministériel du 24 décembre 2009, à partir du 1 janvier 2009.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 18 augustus 2009, werd de overdracht toegestaan van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht " CGNU Life Assurance Limited, Norwich Union Life (RBS) Limited en Commercial Union Life Assurance Company Limited" naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht " Aviva Life & Pensions UK Limited" , met ingang van 1 oktober 2009.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 18 août 2009, le transfert des contrats d'assurance vie, couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique " CGNU Life Assurance Limited, Norwich Union Life (RBS) Limited et Commercial Union Life Assurance Company Limited" à l'entreprise d'assurance de droit britannique " Aviva Life & Pensions UK Limited" , a été autorisé, à partir du 1 octobre 2009.

- « Commercial Union Belgium », in het kort « C. U.
- « Commercial Union Belgium », en abrégé « C. U.

- " Commercial Union Belgium" , in het kort " C. U.
- " Commercial Union Belgium" , en abrégé " C. U.

Bij arrest van 4 april 2000 in zake P. Thijs tegen J. Vermeulen, H. De Molenaer en de n.v. Commercial Union, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 12 april 2000, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 4 avril 2000 en cause de P. Thijs contre J. Vermeulen, H. De Molenaer et la s.a. Commercial Union, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 12 avril 2000, la Cour d'appel d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante :