Traduction de «commerces agro-alimentaires prioriteit » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het « Institut des Techniques et des Commerces agro-alimentaires » te Suarlée voor de tweede keer een afwijking aanvraagt van de norm 250, dat die inrichting aan alle werkingscriteria beantwoordt en dat de voornaamste moeilijkheden betrekking hebben op de bevolkingsschommelingen van het Centrum voor alternerend onderwijs en vorming;
Considérant que l'Institut des techniques et des Commerces agro-alimentaires à Suarlée demande une dérogation pour la deuxième fois à la norme 250, que cet établissement répond à tous les critères de fonctionnement et que ses principales difficultés se situent essentiellement au niveau des fluctuations de population de son CEFA;

d) « Institut des Techniques et des Commerces agro-alimentaires (ITCA) » te Suarlée;
d. Institut des techniques et des Commerces agro-alimentaires (ITCA) à Suarlée;

Overwegende dat het « Institut des Techniques et des Commerces agro-alimentaires » te Suarlée voor de eerste keer een afwijking aanvraagt van de norm 250 die zijn recyclage moeilijk heeft kunnen verwezenlijken een paar jaar geleden, na de omvorming van de opties « beenhouwerij » en dat een nieuw dynamiserend werk aan de gang is dat die inrichting de mogelijkheid zou moeten bieden de rationalisatienormen te bereiken en te overtreffen;
Considérant que l'Institut des Techniques et des Commerces agro-alimentaires à Suarlée demande une dérogation pour la première fois à la norme 250 qui a éprouvé des difficultés à opérer sa reconversion, il y a quelques années, lors de la transformation des options « boucherie » et qu'un travail de redynamisation est en cours qui devrait permettre à cet établissement d'atteindre et de dépasser les normes de rationalisation;

d) « Institut des Techniques et des Commerces agro-alimentaires (ITCA) » te Suarlée;
d) Institut des Techniques et des Commerces agro-alimentaires (ITCA) à Suarlée;

Overwegende dat " wat het opvangcentrum van Yvoir betreft, de Algemene Raad vaststelt dat ofschoon de aanvraag van het Institut libre Coulsot het best beantwoordt aan het vierde criterium, ervaring van verschillende jaren heeft uitgewezen dat men gemakkelijk toegang heeft tot de inrichtingen van Namen" , dat " wat de andere drie criteria betreft en vooral het tweede betreffende de ervaring, het " Institut technique libre" en " het Institut des techniques et des commerces agro-alimentaires" prioriteit krijgen, zonder dat het mogelijk is bij een eerste onderzoek uit te maken welk van beide instituten meer verdiensten heeft" , dat " een tweede onderzoek nochtans tot uiting laat komen dat het Institut technique libre dat gelegen is in het stadscentrum gemakkelijker te bereiken is" ; dat de Algemene Raad bijgevolg voorstelt prioriteit te geven aan het Institut technique libre de Namur;
Considérant que, " pour le centre d'Yvoir, le conseil général constate que si la demande de l'Institut libre Coulsot répond le mieux au quatrième critère, l'expérience de plusieurs années a montré l'accessibilité des établissements de Namur" , que " pour les trois autres critères et surtout pour le second, relatif à l'expérience, l'Institut technique libre et l'institut des techniques et des commerces agro-alimentaires sont prioritaires, sans qu'il soit possible de départager leurs mérites dans un premier examen" , qu' " un second examen fait cependant apparaître que l'Institut technique libre, situé au centre ville est plus accessible" ; qu'en conséquence le Conseil général propose d'accorder la priorité à l'Institut technique libre de Namur;