Traduction de «commentaar over individuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

distributiedienst met gebruikerspresentatiebesturing | distributiedienst met individuele gebruikerscontrole over de presentatie | distributieservice met gebruikers-individuele presentatiebesturing
service distribué avec commande de présentation par l'usager | service distribué avec contrôle de présentation par l'usager

uniek identificatienummer van het veiligheidsrapport (over het individuele geval) bij de afzender
identificateur unique du rapport de sécurité (dossier) de l'expéditeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- FIAT en Starbucks: geen commentaar over individuele belastingplichtigen.
- FIAT, Starbucks: aucun commentaire sur des contribuables en particulier;

Het zal u duidelijk zijn dat ik in deze interventie niet kan ingaan op de afzonderlijke punten van het verslag. Er is namelijk een aantal amendementen ingediend, waarop ik niet wil vooruitlopen. Bovendien bevat het verslag passages over individuele lidstaten. Het voorzitterschap houdt zich aan de goede gewoonte om niet in het openbaar commentaar te leveren op zaken die onder de bevoegdheden van de lidstaten vallen.
Vous comprendrez qu’il m’est impossible, dans cette intervention, de discuter de points précis du rapport, car, premièrement, je ne souhaite nullement prendre de vitesse les différents amendements qui ont été présentés et, deuxièmement, en ce qui concerne les sections relatives à chaque État membre, il est normal que la présidence se soumette à la coutume établie et s’abstienne de commenter en public des affaires réservées aux États membres.

Ik geef in de plenaire vergadering van de Senaat geen commentaar over individuele gevallen. Voor informatie over concrete dossiers kan men zich tot mijn administratie wenden.
La séance plénière du Sénat n'est pas l'endroit approprié pour répondre aux cas individuels que vous évoquez, mais mon administration est à la disposition de chacun pour examiner les dossiers concrètement.

4. a) Zoals u zeker weet, geen ik nooit commentaar over individuele dossiers.
4 . a) Comme vous le savez certainement, je ne commente jamais les cas individuels.

- Het behoort niet tot mijn bevoegdheid in debat te treden over individuele dossiers. Ik heb ook geen commentaar te geven bij de beslissingen van de rechterlijke macht.
- Je n'ai pas à intervenir sur des dossiers individuels ni à commenter les décisions du pouvoir judiciaire.