Traduction de «commandofunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commandofunctie
fonction de commandement

commandofunctie
fonction de commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de officier-stagiair voor te bereiden op de uitoefening van hoge staf- en commandofuncties in een nationaal en internationaal kader;
1° de préparer l'officier stagiaire à l'exercice de fonctions supérieures d'état-major et de commandement dans un cadre national et international;

Die integratie in het middenkader van de geïntegreerde politie zou tevens tot gevolg hebben dat, door de commandofuncties die ze vóór de hervorming uitoefenden buiten beschouwing te laten, ondergeschikte agenten van de voormalige gemeentepolitie of van de voormalige rijkswacht op voet van gelijkheid worden geplaatst, krachtens hun hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie.
Cette intégration dans le cadre moyen de la police intégrée aurait également pour effet de les mettre sur le même pied que des agents subalternes de l'ancienne police communale ou de l'ancienne gendarmerie, en faisant abstraction des fonctions de commandement qu'ils exerçaient avant la réforme, en vertu de leur qualité d'officier de police judiciaire.

Art. 50. De hogere cursus voor militair administrateur heeft tot doel hoofdofficieren voor te bereiden op de uitoefening van hoge staf- en commandofuncties in nationaal en internationaal kader.
Art. 50. Le cours supérieur d'administrateur militaire a pour but de préparer des officiers supérieurs à l'exercice de fonctions supérieures d'état-major et de commandement dans un cadre national et international.

de commandofuncties in de smaldelen, groepen, korpsen en grote eenheden;
les fonctions de commandement dans les escadrilles, groupes, corps et grandes unités;

Art. 11. De hogere cursus heeft tot doel hoofdofficieren voor te bereiden op de uitoefening van hoge staf- en commandofuncties, in een nationaal en internationaal kader.
Art. 11. Le cours supérieur a pour but de préparer des officiers supérieurs à l'exercice de fonctions supérieures d'état-major et de commandement, dans un cadre national et international.

Deze commandofunctie is een Flags-to-Post.
Cette fonction de commandement est une fonction Flags-to-post pour laquelle l'OTAN préconise une clef de répartition, dépendant des moyens engagés par chaque État.

Het is duidelijk dat de voormelde officieren het taalevenwicht niet in belangrijke mate kunnen beïnvloeden, omdat : a) sommigen onder hen al bepaalde commandofuncties vervuld hebben; b) sommigen wegens ouderdom en graad niet meer in aanmerking komen om een plaats te bekleden in de brigade; c) nog anderen een andere richting hebben gegeven aan hun loopbaan.
Il est évident que les officiers mentionnés ci-dessus ne peuvent pas influencer considérablement l'équilibre linguistique, vu que : a) certains d'entre eux ont déjà occupé une fonction de commandement; b) certains ne sont plus dans les conditions pour occuper un emploi à la brigade vu leur âge et leur grade; c) d'autres ont donné une autre direction à leur carrière.

Het reglement bepaalt wat volgt: «Autoriteiten die zich thuis mogen laten afhalen en terugbrengen» 1) Alle kolonels met commandofunctie of een functie die als gelijkwaardig wordt erkend door de chef van de generale staf, de stafchefs van de Krijgsmachtdelen, van de Medische Dienst of de commandant Intermachten Territoriaal Commando en als deze daartoe toestemming hebben verleend, mogen zich thuis laten afhalen en terugbrengen, voor zover er een personenwagen voorzien is op de organisatietabel.
Le règlement stipule ce qui suit: «Autorités pouvant se faire prendre et reconduire à domicile» 1) Tous les colonels ayant une fonction de commandant de brigade ou reconnue équivalente par le chef d'état major général, les chefs d'état-major des Forces, le commandant du Service médical ou le commandant du Commandement territorial interforces et avec leur autorisation peuvent se faire prendre et reconduire à domicile, pour autant qu'une voiture-voyageurs soit prévue au tableau organique.

In de krijgsmacht maakt de functiecontrole deel uit van de commandofunctie op ieder echelon.
Dans les forces armées, la fonction de contrôle fait partie, à chaque échelon, de la fonction de commandement.

2. In het kader van de stijging van het aantal internationale opdrachten van de Belgische krijgsmacht gedurende de jongste jaren, worden ook meer commandofuncties toevertrouwd aan Belgische officieren.
2. Dans le cadre de la hausse du nombre de missions internationales pour les forces armées belges durant ces dernières années, plus de fonctions de commandement sont aussi confiées à des officiers belges.