Vertaling van "commandanten " (Nederlands → Frans) :

- Toekenning van het Militair Kruis Bij koninklijk besluit nr. 1344 van 3 juli 2016: Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2015: LANDMACHT Reservemajoor Paquot E. Het Militair Kruis van 1ste klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: Reserveluitenant-kolonel Schröer F. Reservemajoor Klipper J. Kapiteins-commandanten Carnol Y., Decherf H., Luczak G. Reservekapiteins-commandanten Nysten M., Vander Vorst K. LUCHTMACHT Kapitein-commandant vlieger Pollet A. MEDISCHE DIENST Apotheker-commandant Vangeel S. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 8 april 2015: LANDMACHT Reservemajoor Paquot E. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2015: MEDISCHE DIENST Onderluitenant Deloyer P. Het Militair Kruis van 2de klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Reservemajoor Petre E. Kapitein-commandant Vandecapelle A. Reservekapitein-commandant de Borchgrave G (Baron) Kapitein De Potter G. Luitenant Teirlynck D. LUCHTMACHT Majoor vlieger Passagez F. Reservemajoors van het vliegwezen Grimart Y., Velleman J. Kapiteins-commandanten vliegers de Failly H (Jonkheer), De Vries S., Vanfleteren P. MEDISCHE DIENST Reservekapitein-commandant Waeyaert M. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.
- Octroi de la Croix Militaire Par arrêté royal n° 1344 du 3 juillet 2016: La Croix militaire de 1ère classe est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2015 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Paquot E. La Croix militaire de 1ère classe est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : Lieutenant-colonel de réserve Schröer F. Major de réserve Klipper J. Capitaines-commandants Carnol Y., Decherf H., Luczak G. Capitaines-commandants de réserve Nysten M., Vander Vorst K. FORCE AERIENNE Capitaine-commandant aviateur Pollet A. SERVICE MEDICAL Pharmacien commandant Vangeel S. La Croix militaire de 2ème classe est décernée au militaire suivant à la date du 8 avril 2015 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Paquot E. La Croix militaire de 2ème classe est décernée au militaire suivant à la date du 21 juillet 2015 : SERVICE MEDICAL Sous-lieutenant Deloyer P. La Croix militaire de 2ème classe est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Major de réserve Petre E. Capitaine commandant Vandecapelle A. Capitaine-commandant de réserve de Borchgrave G (Baron) Capitaine De Potter G. Lieutenant Teirlynck D. FORCE AERIENNE Major aviateur Passagez F. Majors d'aviation de réserve Grimart Y., Velleman J. Capitaines-commandants aviateurs de Failly H (écuyer), De Vries S., Vanfleteren P. SERVICE MEDICAL Capitaine-commandant de réserve Waeyaert M. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1332 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "medische technieken" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016: In de graad van geneesheer-majoor, de geneesheer-commandanten I. Van Cauwenbergh en N. Pattyn. In de graad van apotheker-majoor, apotheker-commandant D. Valentini. In de graad van dierenarts-majoor, de dierenarts-commandanten A. De Smet, L. Wilmaerts en A. Jacob.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1332 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "techniques médicales", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016: Au grade de médecin major, les médecins commandants Van Cauwenbergh I. et Pattyn N. Au grade de pharmacien-major, le pharmacien commandant Valentini D. Au grade de vétérinaire major, les vétérinaires commandants De Smet A., Wilmaerts L. et Jacob A.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1317 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "inwerkingstelling van luchtwapensystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad majoor vlieger, de kapitein-commandanten vliegers D. Van Rompaey, G. Lansbergen, S. Gerard, K. Vandenhende, F. Warnant, S. Boxberger en O. Noël. In de graad van majoor van het vliegwezen, de kapitein-commandanten van het vliegwezen K. Van Haute en L. Petit.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1317 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme aériens", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de major aviateur, les capitaines-commandants aviateurs Van Rompaey D., Lansbergen G., Gerard S., Vandenhende K., Warnant F., Boxberger S., Noël O. Au grade de major d'aviation, les capitaines-commandants d'aviation Van Haute K. et Petit L.

- Landmacht Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1300 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "technieken van communicatie- en informatiesystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van majoor, de kapitein-commandanten S. De Clerck, V. Van Groenendael, E. Thibaut, S. Counasse, G. Beaudot en J. Van Eyck. In de graad van majoor ingenieur van het militair materieel, de kapitein-commandanten ingenieurs van het militair materieel B. Cosemans en T. Bonneu.
- Force terrestre Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1300 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "techniques des systèmes de communication et d'information", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de major, les capitaines-commandants De Clerck S., Van Groenendael V. , Thibaut E., Counasse S., Beaudot G. et Van Eyck J. Au grade de major ingénieur du matériel militaire, les capitaines-commandants ingénieurs du matériel militaire Cosemans B. et Bonneu T.

Kapitein van administratie Coppens D. Kapiteins : Dewulf L., Laffut R., Verschroeven T. Luitenants van administratie : Boonen I. , Vanschoubroeck M. Luitenant Kerckhofs M. LUCHTMACHT Majoors van het vliegwezen stafbrevethouders : Gérard H., Villano M. Majoors van het vliegwezen : Detruyer J., Leroy F., Loots P., Plaetsier B., Sevenoy F., Sevrin T. Kapiteins-commandanten vliegers : Collard A., Crappe O., Deelkens B., Fabre T., Kinable K., Put G., Put J., Rappelet Y., Teunkens K., Van Meldert S. Kapiteins-commandanten van het vliegwezen : Vaes K., Vanderstraeten S. Kapiteins vliegers : Pont M., Verleyen J. Kapiteins van het vliegwezen : Creemers L., De Clercq P., De Loof P., Justen S., Viaene I. Luitenants van het vliegwezen : Claus F., Desauvage S. MARINE Korvetkapitein Van Leeuwen P. Luitenant-ter-zee eerste klasse vlieger De Mey K. Luitenant-ter-zee eerste klasse Van Hespen I. Luitenant-ter-zee Vanhaelemeersch K. Vaandrig-ter-zee Nies H. MEDISCHE DIENST Majoor stafbrevethouder Fondaire B. Geneesheer majoor Soentjens P. Apotheker Kapitein-commandant Vangeel S. Kapitein-commandant Heylen I. Kapitein Weckhuysen T. Luitenant Dewulf B. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.
Capitaine d'administration Coppens D. Capitaines : Dewulf L., Laffut R., Verschroeven T. Lieutenants d'administration : Boonen I. , Vanschoubroeck M. Lieutenant Kerckhofs M. FORCE AERIENNE Majors d'aviation brevetés d'état-major : Gérard H., Villano M. Majors d'aviation : Detruyer J., Leroy F., Loots P., Plaetsier B., Sevenoy F., Sevrin T. Capitaines-commandants aviateurs : Collard A., Crappe O., Deelkens B., Fabre T., Kinable K., Put G., Put J., Rappelet Y., Teunkens K., Van Meldert S. Capitaines-commandants d'aviation : Vaes K., Vanderstraeten S. Capitaines aviateurs : Pont M., Verleyen J. Capitaines d'aviation : Creemers L., De Clercq P., De Loof P., Justen S., Viaene I. Lieutenants d'aviation : Claus F., Desauvage S. MARINE Capitaine de corvette Van Leeuwen P. Lieutenant de vaisseau de première classe aviateur De Mey K. Lieutenant de vaisseau de première classe Van Hespen I. Lieutenant de vaisseau Vanhaelemeersch K. Enseigne de vaisseau Nies H. SERVICE MEDICAL Major breveté d'état-major Fondaire B. Médecin major Soentjens P. Pharmacien Capitaine-commandant Vangeel S. Capitaine-commandant Heylen I. Capitaine Weckhuysen T. Lieutenant Dewulf B. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.

..., Steenwege M. Kapiteins-commandanten Creyf G., Gheysens S., Mertens E., Prévot P., Sanders L., Van Nevel E. Reservekapiteins-commandanten Verhasselt J-M., Wesemael Y. Luchtmacht Majoor van het vliegwezen militair administrateur Goethals F. Majoors van het vliegwezen Bonny T., Smeets L., Van Utterbeeck F., Wilmet V. Reservemajoor van het vliegwezen Vandendriessche B. Kapiteins-commandanten vliegers Bourdiaudhy K., Leveau C., Verbraken N. Kapiteins-commandanten van het vliegwezen Bucovaz M., Huysmans C., Varotto B. Kapiteins vliegers Léonard J., Magriet K., Vigny M. Marine Luitenant-ter-zee eerste klasse Deham S. Medische Dienst Apotheker-majoor Deygers K. Geneesheer-kapitein-commandant De Roock S. Geneesheer-reservekapitein-commandant Lejeune M. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 1990 : Luchtmacht Reservekapitein van het vliegwezen Grison P. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudant Lebeau E. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Majoor stafbrevethouder Ruys L. Majoor De Saedeleer V. Kapiteins-commandanten Lacasse S., Vandezande D. Kapiteins Brandt C., Scheppers J., Verheyen N. Luitenants Avonds M., Henry P-Y., Langedock J., Pacan D., Werkl R. Reserveluitenant Agneessens J-F. ...
...ne K. Majors de reserve Amand M., Steenwege M. Capitaines-commandants Creyf G., Gheysens S., Mertens E., Prévot P., Sanders L., Van Nevel E. Capitaines-commandants de réserve Verhasselt J-M., Wesemael Y. Force aérienne Major d'aviation administrateur militaire Goethals F. Majors d'aviation Bonny T., Smeets L., Van Utterbeeck F., Wilmet V. Major d'aviation de réserve Vandendriessche B. Capitaines-commandants aviateurs Bourdiaudhy K., Leveau C., Verbraken N. Capitaines-commandants d'aviation Bucovaz M., Huysmans C., Varotto B. Capitaines aviateurs Léonard J., Magriet K., Vigny M. Marine Lieutenant de vaisseau de première classe Deham S. Service médical Pharmacien major Deygers K. Médecin capiteine-commandant De Roock S. Capiteine-commandant médecin de réserve Lejeune M. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 1990 : Force aérienne Capitaine d'aviation de réserve Grison P. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudant de réserve Lebeau E. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Major breveté d'état-major Ruys L. Major De Saedeleer V. Capitaines-commandants Lacasse S., Vandezande D. Capitaines Brandt C., Scheppers J., Verheyen N. Lieutenants Avonds M., Henry P-Y., Langedock J., Pacan D., Werkl R. Lieutenant de réserve Agneessens J-F. ...

Bij koninklijk besluit nr 978 van 6 september 2015 : Het Militair Kruis van 1 klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Majoor militair administrateur Buyens P. Majoors Hecq O., Kellen P. Reservemajoor Willems P. Kapitein-commandant Genson B. Reservekapitein-commandant Thaets E. Luchtmacht Majoor van het vliegwezen stafbrevethouder Deneve Y. Kapiteins-commandanten vliegers Cloes L., Hubert A. Kapiteins-commandanten van het vliegwezen Henkens D., Renquin M. Marine Reserveluitenant-ter-zee eerste klasse Leenknegt G. Medische Dienst Geneesheer-kapitein-commandant Vanbuel H. Het Militair Kruis van 2 klasse wordt verleend aan de volgende militair op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reservemajoor Rosier D. Het Militair Kruis van 2 klasse wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Reservemajoor Coomans De Brachène L. Kapitein-commandant Putteman K. Reservekapitein-commandant De Ryck Y. Luchtmacht Majoor van het vliegwezen Vanhavermaet I. Kapitein-commandant van het vliegwezen Arnauts K. Kapitein vlieger Léonard J. Kapitein van het vliegwezen Vandevelde S. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.
Par arrêté royal n° 978 du 6 septembre 2015 : La Croix militaire de 1 classe est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Major administrateur militaire Buyens P. Majors Hecq O., Kellen P. Major de réserve Willems P. Capitaine commandant Genson B. Capitaine-commandant de réserve Thaets E. Force aérienne Major d'aviation breveté d'état-major Deneve Y. Capitaines-commandants aviateurs Cloes L., Hubert A. Capitaines-commandants d'aviation Henkens D., Renquin M. Marine Lieutenant de vaisseau de première classe de réserve Leenknegt G. Service médical Médecin capitaine-commandant Vanbuel H. La Croix militaire de 2 classe est décernée au militaire suivant à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Major de réserve Rosier D. La Croix militaire de 2 classe est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Major de réserve Coomans De Brachène L. Capitaine-commandant Putteman K. Capitaine-commandant de réserve De Ryck Y. Force aérienne Major d'aviation Vanhavermaet I. Capitaine-commandant d'aviation Arnauts K. Capitaine aviateur Léonard J. Capitaine d'aviation Vandevelde S. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.

- Pensionering van officieren Bij koninklijk besluit nr. 981 van 6 september 2015 : De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 oktober 2015 in toepassing der samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Luitenant-generaal F. Hendrickx Brigadegeneraal E. Staes Kolonels stafbrevethouders M. Herrezeel en P. Steyaert Kolonels M. Dirickx en I. Van Loo Luitenant-kolonel L. Arnould Majoor D. Thomas Kapiteins-commandanten J. De Wachter, P. Donckers, J-P. Grogna, E. Janssens, E. Niederprum, D. Parmentier, D. Stevens, D. Van Doorslaer, F. Van Moorleghem en W. Verkeyn Luchtmacht Kolonel van het vliegwezen J. Van Durme Kapiteins-commandanten van het vliegwezen L. Dejaeghere, M. Meganck, M. Renquin en P. Semes Medische dienst Kolonel stafbrevethouder K. Hermans. De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 oktober 2015 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° : Luitenant-kolonel vlieger J. Festraets Kapitein-commandant vlieger P. Celis
- Mise à la pension d'officiers Par arrêté royal n° 981 du 6 septembre 2015 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 octobre 2015, en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Lieutenant général Hendrickx F. Général de brigade Staes E. Colonels brevetés d'état-major Herrezeel M. et Steyaert P. Colonels Dirickx M. et Van Loo I. Lieutenant-colonel Arnould L. Major Thomas D. Capitaines-commandants De Wachter J., Donckers P., Grogna J-P., Janssens E., Niederprum E., Parmentier D., Stevens D., Van Doorslaer D., Van Moorleghem F. et Verkeyn W. Force aérienne Colonel d'aviation Van Durme J. Capitaines-commandants d'aviation Dejaeghere L., Meganck M., Renquin M. et Semes P. Service médical Colonel breveté d'état-major Hermans K. Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 octobre 2015 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 5° : Lieutenant-colonel aviateur Festraets J. Capitaine-commandant aviateur Celis P.

Krijgsmacht Oppensioenstelling wegens leeftijdsgrens van officieren Bij koninklijk besluit nr. 727 van 18 maart 2015 : De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 april 2015 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Brigadegeneraals J. Devos, V. D'hoest Kolonels stafbrevethouders D. Audenaert, T. Maes Kolonel militair administrateur E. Delcourt Luitenant-kolonels stafbrevethouders F. Cotton, D. Georis Luitenant-kolonel S. Quintelier Majoors P. Louis, M. Moortgat Kapitein-commandant van administratie D. De Lobel Kapiteins-commandanten D. Bossouw, J. Dautzenberg, D. De Cleer, Y. Devriendt, K. Dierckxsens, G. Fagny, M. Grégoire, J. Leurquin, A. Matterne, D. Stas, A. Van Meirvenne Luchtmacht Kolonel van het vliegwezen militair administrateur S. Hertogs Kapiteins-commandanten van het vliegwezen S. Allacker, G. Brodala Marine Luitenants-ter-zee eerste klasse N. Defer, G. Leenknegt Medische dienst Luitenant-kolonel apotheker W. Heuninckx Geneesheer-kapitein-commandant J. Liberloo. De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 april 2015 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° : Luchtmacht Kolonel vlieger B. Masuy Kapitein-commandant vlieger H. Bours.
Forces armées Mise à la pension par limite d'âge d'officiers Par arrêté royal n° 727 du 18 mars 2015 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 avril 2015 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Généraux de brigade Devos J., D'hoest V. Colonels brevetés d'état-major Audenaert D., Maes T. Colonel administrateur militaire Delcourt E. Lieutenants-colonels brevétés d'état-major Cotton F., Georis D. Lieutenant-colonel Quintelier S. Majors Louis P., Moortgat M. Capitaine-commandant d'administration De Lobel D. Capitaines-commandants Bossouw D., Dautzenberg J., De Cleer D., Devriendt Y., Dierckxsens K., Fagny G., Grégoire M., Leurquin J., Matterne A., Stas D., Van Meirvenne A. Force aérienne Colonel d'aviation administrateur militaire Hertogs S. Capitaines-commandants d'aviation Allacker S., Brodala G. Marine Lieutenants de vaisseau de première classe Defer N., Leenknegt G. Service médical Lieutenant-colonel pharmacien Heuninckx W. Médecin capitaine-commandant Liberloo J. Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 avril 2015 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 5° : Force aérienne Colonel aviateur Masuy B. Capitaine-commandant aviateur Bours H.

De acht nieuwe regionale commandanten en alle 38 nieuwe plaatselijke commandanten zijn benoemd overeenkomstig de wet.
Les huit nouveaux directeurs régionaux et les 38 nouveaux responsables à l'échelon local ont été désignés comme l'exigeait la loi.