Vertaling van "commandant massoed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commandant van de door de EU geleide troepenmacht | EUFOR-commandant
commandant de la force de l'UE | commandant de l'EUFOR

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

Commandant civiele operaties | commandant van de civiele operatie | CivOpCdr [Abbr.]
commandant des opérations civiles | commandant d'opération civile

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
pilote de l'aviation commerciale

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Directie van de Commande des Pêches | DCP [Abbr.]
ministère des pêches et de l'économie maritime

kapitein-commandant
capitaine-commandant

Commandant van de Rijkswacht
Commandant de la Gendarmerie

command verklaren
déclarer command

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De paspoorten die op de moordenaars van commandant Massoed gevonden werden, waren inderdaad Belgische passen, maar toen ze gestolen werden, waren het blanco passen.
Bien sûr, les passeports trouvés sur les tueurs du commandant Massoud étaient belges.

De zelfmoordaanslag op commandant Massoed heeft aangetoond dat het probleem van de gestolen paspoorten zeer ernstig genomen moet worden, en dat het mogelijk is om aldus kostbare informatie in te winnen.
L'attentat suicide commis contre le commandant Massoud a démontré que la problématique des passeports volés est très importante et a confirmé qu'il est possible d'obtenir ainsi de précieuses informations.

Een van de laatste waarschuwingen kwam van commandant Massoed en was gericht tot dit Parlement en de internationale gemeenschap. Op 9 september 2001 werd hij vermoord, enkele maanden na zijn bezoek aan Straatsburg en twee dagen voor de aanslagen op de Twin Towers , waarmee het terrorisme heel de beschaafde wereld officieel de oorlog verklaarde.
L’un des derniers avertissements a été lancé à ce Parlement et à la communauté internationale par le commandant Massoud, qui a ensuite été tué le 9 septembre 2001, quelques mois seulement après sa visite à Strasbourg et deux jours avant les attentats contre les tours jumelles, attentats qui ont marqué la déclaration de guerre officielle des terroristes contre l’ensemble du monde civilisé.

Een van de laatste waarschuwingen kwam van commandant Massoed en was gericht tot dit Parlement en de internationale gemeenschap. Op 9 september 2001 werd hij vermoord, enkele maanden na zijn bezoek aan Straatsburg en twee dagen voor de aanslagen op de Twin Towers, waarmee het terrorisme heel de beschaafde wereld officieel de oorlog verklaarde.
L’un des derniers avertissements a été lancé à ce Parlement et à la communauté internationale par le commandant Massoud, qui a ensuite été tué le 9 septembre 2001, quelques mois seulement après sa visite à Strasbourg et deux jours avant les attentats contre les tours jumelles, attentats qui ont marqué la déclaration de guerre officielle des terroristes contre l’ensemble du monde civilisé.

Commandant Massoed zegde ons dat hij telecommunicatiematerieel, helikopters en allerlei andere uitrusting nodig heeft.
Le commandant Massoud nous a dit avoir besoin de matériel de télécommunication, d'hélicoptères et de divers autres équipements.

- De politie en de Veiligheid van de Staat zijn zeer efficiënt opgetreden in de speurtocht naar de moordenaars van commandant Massoed en hun opdrachtgevers.
- La police et la Sûreté de l'État se sont révélées très efficaces dans la recherche des assassins du commandant Massoud et de leurs commanditaires.

- Samen met collega Lizin had ik de gelegenheid commandant Massoed te ontmoeten.
- J'ai également eu l'occasion, avec ma collègue Mme Lizin, de rencontrer le commandant Massoud.