Traduction de «comités momenteel actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

astma: momenteel actief
asthme actif

Comité Actief veredelingsverkeer
Comité du perfectionnement actif

Comité van beheer Cost 812 Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn | COST 812 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 812 Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes | COST 812 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Beghuin zegt dat er drie doelstellingen zijn waarrond de witte comités momenteel actief zijn.
M. Beghuin expose que les objectifs sur lesquels les comités blancs se mobilisent actuellement sont de trois ordres.

Momenteel telt dit comité weinig vrouwelijke leden omdat in deze sector weinig vrouwen actief zijn, zodat het moeilijk is om vrouwelijke kandidaten te vinden.
Actuellement, ce comité comporte peu de femmes en raison du fait que peu de femmes sont actives dans ce secteur et qu'il est dès lors difficile de trouver des candidates.

Het Sectoraal comité Phenix, het Sectoraal comité Kruispuntbank van Ondernemingen en het Statistisch Toezichtscomité zijn momenteel niet actief.
Le Comité sectoriel Phenix, le Comité banque carrefour des entreprises et le Comité de surveillance statistique ne sont actuellement pas actifs.

Momenteel zijn er zes comités actief of in oprichting : Rijksregister, Sociale Zekerheid en de Gezondheid, Kruispuntbank van Ondernemingen, Federale Overheid, Toezichtcomité Phenix en Statistisch Toezichtcomité.
Actuellement, six comités sont actifs ou en cours de création : Registre national, Sécurité sociale et de la Santé, Banque-Carrefour des Entreprises, Autorité fédérale, Surveillance Phenix, Surveillance Statistique.

Momenteel zijn er zes comités actief of in oprichting : Rijksregister, sociale zekerheid en gezondheid, kruispuntbank der ondernemingen, federale overheid, Phenix, statistiek.
Actuellement, six comités sont actifs ou en cours de création : Registre national, Sécurité Sociale et Santé, Banque-Carrefour des Entreprises, Autorité fédérale, Phenix, Statistique.

Het sectoraal comité Phenix en statistisch toezichtcomité zijn momenteel niet actief.
Le Comité sectoriel Phenix et le Comité de surveillance statistique ne sont actuellement pas actifs.

Momenteel zijn er zes comités actief of in oprichting : rijksregister, sociale zekerheid en gezondheid, kruispuntbank van ondernemingen, federale overheid, Phenix en Statistich toezichtcomité.
Actuellement, six comités sont actifs ou en cours de création : registre national, sécurité sociale et santé, banque carrefour des entreprises, autorité fédérale, Phénix, Statistiques.

6. verzoekt de Commissie te onderzoeken of het deel van de industrie dat actief is in hedgefondsen en private equity kan worden voorgeschreven het Comité van Europese effectenregelgevers ervan in kennis te stellen wanneer normen inzake "best practice" worden vastgesteld of zulke normen wezenlijk worden veranderd; is van mening dat een aldus opgerichte openbare en geharmoniseerde databank zou kunnen fungeren als referentiepunt voor beleggers; heeft er kennis van genomen dat er momenteel op mondiaal niveau wordt gewerkt aan vrijwillige gedragscodes en beginselen, zoals de "International Organization of Securities Commissions' Principles for the Valuation of Hedge Fund Portfolios", en is van mening dat hierop uiteindelijk, voor zover mogelijk, op mondiaal niveau dient te worden gereageerd;
6. invite également la Commission à étudier la possibilité de demander aux organes industriels de fonds spéculatifs et de prises de participation privées de notifier au Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs immobilières les normes en matière de meilleures pratiques ainsi que toute modification substantielle qui y serait apportée; estime qu'une banque de données publique et harmonisée, établie sur cette base, pourrait servir de référence aux investisseurs; reconnaît le travail mené au plan mondial sur des codes et principes volontaires, tels que les Principes pour l'évaluation des portefeuilles de fonds spéculatifs, élaborés par l'Organisation Internationale des Commissions de valeurs mobilières, et estime qu'en dernière analyse, toute solution devra autant que possible être recherchée au niveau mondial;

Dat besluit is immers voorbijgestreefd, enerzijds omdat het aantal comités aanzienlijk is toegenomen (momenteel zijn er 380 actief) en anderzijds omdat het geen rekening houdt met de ontwikkeling van de bevoegdheden van het Europees Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure.
En effet, celle-ci est désormais insuffisante. D'une part, les comités ont pris une ampleur considérable, -380 comités fonctionnent à l'heure actuelle-, et d'autre part, la décision de 1987 ne tient pas en compte le développement des pouvoirs du Parlement européen dans le cadre de la codécision.