Vertaling van "comitéprocedure te wijzigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

comitologie [ comitéprocedure ]
comitologie [ procédure de comité ]

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
procédure de comité | règles de comitologie

wijzigen van de uurroosters
modification d'horaires

wijzigen
réformer

modificeren | wijzigen
modifier

levensvoorspellingen wijzigen
modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions

formaat wijzigen
dimensionner

het wijzigen van een VTV
modification d'un C.T.A.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemeenschappelijke specificaties zouden beperkt blijven tot de voorgestelde vier prioritaire gebieden, en de mogelijkheid voor de Commissie om de inhoud van de specificaties via de comitéprocedure te wijzigen werd geschrapt (AM 19 en 37).
L'adoption de spécifications communes devrait être limitée aux quatre domaines prioritaires proposés, alors que la possibilité pour la Commission de modifier les spécifications dans le cadre de la comitologie (PRC) a été supprimée (AM 19 et 37).

De Commissie moet wel over een zekere mate van flexibiliteit kunnen beschikken om de vooropgestelde data via de comitéprocedure te wijzigen, zodat het rechtskader, indien het SIS II-project mislukt, kan worden aangepast aan een alternatief scenario.
La Commission doit néanmoins bénéficier d'une certaine marge de manœuvre pour modifier les échéances via la comitologie, afin d'adapter le cadre juridique à un scénario de rechange en cas d'échec du projet SIS II;

Als gevolg daarvan was de Raad verplicht om het voorstel te wijzigen door de bepalingen betreffende de comitéprocedure te vervangen door nieuwe bepalingen die betrekking hebben op gedelegeerde bevoegdheden.
En conséquence, le Conseil a été contraint de modifier la proposition en remplaçant les dispositions traitant de la procédure de comitologie par les nouvelles dispositions régissant les pouvoirs délégués.

Krachtens artikel 6 kan de Commissie gebruik maken van de comitéprocedure om de emissiestreefdoelen van de lidstaten te wijzigen indien een nieuwe internationale overeenkomst bereikt wordt, zodat eventuele bijkomende emissiereducties verdeeld worden in verhouding tot het aandeel van elke lidstaat in de totale uitstoot van de Gemeenschap afkomstig van sectoren die niet onder de EU-ETS vallen.
En vertu de l'article 6, la Commission peut avoir recours à la comitologie pour modifier les objectifs des États membres en matière d'émissions si un nouvel accord international est conclu, de sorte que toute réduction supplémentaire d'émissions soit répartie proportionnellement à la part de chaque État membre dans le volume total des émissions de la Communauté provenant de sources non couvertes par le SCEQE.

De gegevens over investeringen in de infrastructuur kunnen waarschijnlijk beter in een ander kader worden verzameld en indien nodig doet zich met betrekking tot het soort reizigerstreinen ook de mogelijkheid voor de verordening via de comitéprocedure op korte termijn te wijzigen.
Les données relatives aux investissements infrastructurels peuvent être récoltées dans un autre cadre, par exemple s'agissant des types de trains de voyageurs, il existe également la possibilité de procéder au besoin à une modification à court terme du règlement dans le cadre d'une procédure en commission.