Vertaling van "comitéprocedure te verlengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract verlengen | de contracten hernieuwen | overeenkomst verlengen
renouveler les contrats | renouveler les marchés

comitologie [ comitéprocedure ]
comitologie [ procédure de comité ]

verlengen
proroger

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
procédure de comité | règles de comitologie

aanvraag tot verlengen van de verblijfduur | verzoek om verlenging van de verblijfsduur
demande de prolongation de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens deze bepalingen zullen de aan de Commissie gedelegeerde bevoegdheden voor het nemen van uitvoeringsmaatregelen volgens de comitéprocedure (niveau 2 van het Lamfalussy-proces) aflopen, tenzij de Raad en het Europees Parlement uitdrukkelijk overeenkomen deze te verlengen (op basis van een voorstel van de Commissie dat volgens de medebeslissingsprocedure wordt behandeld).
En vertu de ces clauses, les pouvoirs délégués à la Commission pour l’adoption de mesures d’exécution par le biais de la comitologie (niveau 2 du processus Lamfalussy) deviendront caduques sauf si le Conseil et le Parlement européen acceptent explicitement de les proroger (par le biais d’une proposition de co-décision émanant de la Commission).

De Commissie heeft besloten om de termijn voor de voltooiing van de migratie volgens de comitéprocedure te verlengen tot 30 juni 2010.
La Commission a fait usage de la possibilité de prolongation et a fixé, via la comitologie, la date d'achèvement de la migration au 30 juin 2010.

De Commissie heeft gebruikgemaakt van de mogelijkheid om de termijn voor de voltooiing van de migratie volgens de comitéprocedure te verlengen tot 30 juni 2010.
La Commission a fait usage de la possibilité de prolongation et a fixé, via la comitologie, la date d'achèvement de la migration à cette date.

Ook hier moet de Commissie enige flexibiliteit krijgen om de termijn volgens de comitéprocedure te verlengen zodat eventueel van SIS II op een alternatief scenario kan worden overgeschakeld indien de tests mislukken.
La Commission devrait à nouveau bénéficier de la possibilité de prolonger le délai via la comitologie afin de tenir compte de la nécessité éventuelle de basculer du SIS II vers un scénario de remplacement au cas où les tests échoueraient.

Indien nodig kan de Commissie deze termijn via de comitéprocedure verlengen tot de verstrijkingsdatum van de migratie-instrumenten.
Si nécessaire, la Commission peut prolonger ce délai via la comitologie jusqu'à la caducité des actes qui régissent la migration.

Ook hier moet de Commissie kunnen beschikken over een zekere speelruimte om de termijn overeenkomstig de comitéprocedure te kunnen verlengen, zodat eventueel van SIS II op een alternatief scenario kan worden overgeschakeld indien de tests onbevredigend blijken te zijn.
La Commission devrait à nouveau bénéficier de la possibilité de prolonger le délai via la comitologie afin de tenir compte de la nécessité éventuelle de basculer du SIS II vers un scénario de remplacement au cas où les essais échoueraient.