Traduction de «comité wordt eveneens binnen tien » (Néerlandais → Français) :

Het Comité wordt eveneens binnen tien kalenderdagen bijeengeroepen als ten minste een derde van de leden daarom verzoekt.
Le Comité est également convoqué dans les dix jours calendrier si au moins un tiers des membres le demande.

Het verzoek tot inzage kan eveneens schriftelijk worden gericht aan de betrokken dienst; binnen tien werkdagen wordt de aanvrager erover ingelicht of zijn persoon al dan niet aanleiding gaf tot het opmaken van een dossier.
La demande de consultation peut également être adressée par écrit au service concerné; dans les dix jours ouvrables, l'intéressé sera informé qu'un dossier a ou non été établi à son nom.

Het verzoek tot inzage kan eveneens schriftelijk worden gericht aan de betrokken dienst; binnen tien werkdagen wordt de aanvrager erover ingelicht of zijn persoon al dan niet aanleiding gaf tot het opmaken van een dossier.
La demande de consultation peut également être adressée par écrit au service considéré; dans les dix jours ouvrables, l'intéressé sera informé qu'un dossier a ou non été établi à son nom.

2) Het Uitvoerend Comité komt binnen tien werkdagen bijeen om die evolutie te bespreken en, indien het dit dienstig acht, de voorzitter van de Raad te verzoeken een zitting van de Raad bijeen te roepen om de toestand te onderzoeken.
2) Le Comité exécutif se réunit dans les dix jours ouvrables pour analyser les événements en question et, s'il le juge approprié, demande au Président du Conseil de convoquer une session du Conseil pour examiner la situation.

Wanneer het onderzoek beëindigd is en nadat kennis werd genomen van de commentaren en aanbevelingen van het comité, moet de betrokken Staat zijn opmerkingen eveneens binnen een termijn van zes maanden meedelen.
Lorsque l'enquête est terminée et après avoir pris connaissance des observations et des recommandations du comité, l'État partie doit présenter ses observations également dans un délai de six mois.