Traduction de «comité wordt er eveneens mee belast » (Néerlandais → Français) :

« Het comité wordt er eveneens mee belast een advies te geven aan de Minister over de modules voor basisopleiding opgericht door de diensten».
« Le comité est également chargé de donner un avis au Ministre sur les modules de formation de base élaborés par les services».

Zoals aangestipt door de Raad van State is het wellicht aangewezen het verslag van het wetenschappelijk comité aangaande het opleidingsbeleid eveneens mee te delen aan de raad van bestuur.
Comme l'a souligné le Conseil d'État, il est sans doute opportun de transmettre également au conseil d'administration le rapport du comité scientifique sur la politique de formation.

De Comissie is er ook mee belast aanbevelingen te doen aan het Comité van ministers betreffende uitnodigingen aan Staten die geen lid zijn van de Raad van Europa om tot het herziene Verdrag toe te treden.
Le Comité est également chargé de faire des recommandations au Comité des ministres concernant l'invitation d'États non membres du Conseil de l'Europe à adhérer à la Convention révisée.

Aangestipt dient te worden dat de parlementaire begeleidingscommissies het Comité I eveneens hebben belast met het onderzoek naar een aantal nevendossiers die mogelijk verband houden met Echelon.
Il convient de noter que les commissions parlementaires du suivi ont également chargé le Comité R d'examiner un certain nombre de dossiers annexes susceptibles de présenter un lien avec Echelon.

Art. 3. Het controleorgaan bedoeld in artikel L5111-7 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie is er eveneens mee belast na te gaan of de verbodsbepaling omschreven in artikel 1 van dit decreet nageleefd wordt en de vastgestelde tekortkomingen aan belanghebbenden mede te delen.
Art. 3. L'organe de contrôle, visé à l'article L5111-7 du Code de la démocratie locale et de la Décentralisation, est également chargé de vérifier le respect de l'interdiction définie à l'article 1 du présent décret et de notifier à la personne intéressée les manquements qui sont constatés.

Overwegende dat de Regering de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling er bij besluit van 21 juni 2007 eveneens mee belast heeft de adviezen in te winnen van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse Raad voor het Leefmilieu voor Duurzame Ontwikkeling), de Directie Natuur van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu en van het Directoraat-generaal Autosnelwegen en Wegen over de ontwerp-inhoud van het effectenonderzoek betreffende het voorontwerp tot herziening van het gewestplan;
Considérant que, par son arrêté du 21 juin 2007, le Gouvernement a également chargé le Ministre du Développement territorial de recueillir les avis de la Commission régionale d'aménagement du territoire, du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable, de la Direction de la Nature de la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement et de la Direction générale des Autoroutes et des Routes sur le projet du contenu d'étude d'incidences relatif à l'avant-projet de la révision de plan de secteur;

De Raad heeft de Commissie er eveneens mee belast onderhandelingen te voeren betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot deze internationale overeenkomst.
Le Conseil a chargé la Commission de négocier l'adhésion de la Communauté à l'accord international en question.

De leidend ambtenaar wordt er eveneens mee belast een jaarverslag over te maken aan de Waalse Regering, via de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling.
Le fonctionnaire dirigeant est également chargé de transmettre un rapport annuel au Gouvernement wallon par l'intermédiaire du Ministre du Développement territorial.

– Ik deel de leden mee dat de opvolgingscommissie van de Senaat van het Comité P en het Comité I dit comité heeft belast met een aanvullende enquête- en informatieopdracht over deze zaak met inbegrip van het rapport van het Europees Parlement.
– Je signale aux membres que la commission du suivi du comité R et du comité I du Sénat a chargé ce comité d’un complément d’enquête et d’information sur cette matière, y compris sur le rapport du Parlement européen.