Vertaling van "comité waarna eventueel " (Nederlands → Frans) :

Teneinde na te gaan of het voorgestelde finacieringssysteem via het insolvabiliteitsfonds werkbaar en billijk is, dient na een periode van twee jaar een evaluatierapport voorgelegd te worden aan het Vast Technisch Comité waarna eventueel corrigerende maatregelen voorgesteld kunnen worden inzake de spijzing van het insolvabiliteitsfonds en het beslissingsschema ».
Afin de vérifier si le système de financement proposé via le fonds d'insolvabilité est utilisable et équitable, un rapport d'évaluation sera présenté après une période de deux ans au Comité technique permanent, à la suite de quoi des mesures correctives pourront éventuellement être proposées au niveau de l'alimentation du l'alimentation du fonds d'insolvabilité et du schéma décisionnel ».

Teneinde na te gaan of het voorgestelde systeem werkbaar en billijk is, dient na een periode van twee jaar een evaluatierapport voorgelegd te worden aan het Vast Technisch Comité, dat overeenkomstig artikel 13 van het koninklijk besluit van 30 maart 1981 werd opgericht, waarna eventueel corrigerende maatregelen voorgesteld kunnen worden.
Afin de vérifier si le système proposé est utilisable et équitable, un rapport d'évaluation sera présenté après une période de deux ans au Comité technique permanent, qui a été créé conformément à l'article 13 de l'arrêté royal du 30 mars 1981. Ensuite, des mesures correctives pourront éventuellement être proposées.

Procedure 9. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 129 wordt het Commissievoorstel toegezonden aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's, waarna de Raad het eventueel zal goedkeuren volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag, de zogenaamde medebeslissingsprocedure.
Procédure 9. Conformément à l'article 129, la proposition de la Commission est soumise à l'examen du Conseil, du Parlement européen, du Comité économique et social et du Comité des régions en vue de son adoption par le Conseil selon la procédure définie à l'article 189b du traité, c'est-à-dire la procédure de co-décision.

Voorts komt het mij voor dat, gezien het ruimere belang hiervan, elke formule in het beheerscomité van het protocol tot samenwerking tussen de verschillende sociale inspecties moet worden geëvalueerd, waarna dat comité eventueel aanbevelingen kan formuleren.
Par ailleurs, étant donné sont intérêt plus large, il me paraît qu'elle devrait être préalablement évaluée au comité de direction du protocle de collaboration entre les divers services d'inspection sociale, lequel comité devrait faire ensuite, s'il y a lieu, toute recommandation utile.