Traduction de «comité voor bio-ethiek noch de raad van state hierover enige opmerking » (Néerlandais → Français) :

De heer Monfils wijst erop dat het verbod op de geslachtsselectie van het embryo unaniem werd aangenomen in eerste lezing en dat het Raadgevend Comité voor bio-ethiek noch de Raad van State hierover enige opmerking hebben gemaakt.
M. Monfils rappelle que l'interdiction de choisir le sexe de l'embryon a été adoptée à l'unanimité en première lecture et que ni le Comité consultatif de bioéthique ni le Conseil d'État n'ont formulé la moindre observation à ce sujet.

De heer Mahoux wijst erop dat het Raadgevend Comité voor bio-ethiek noch de Raad van State een opmerking hebben gemaakt over deze procedure.
M. Mahoux signale que ni le Comité consultatif de bioéthique, ni le Conseil d'État n'ont formulé d'observation concernant cette procédure.

De Raad van State moet hierover nog adviseren, en het « Raadgevend comité voor bio-ethiek » leverde alvast een verdeeld advies af.
Le Conseil d'État doit encore rendre un avis sur ce projet et le comité consultatif de bioéthique a d'ores et déjà rendu un avis partagé.