Traduction de «comité vertegenwoordigde organismes » (Néerlandais → Français) :

c) indien binnen de periode van 28 kalenderdagen volgend op het aangetekend schrijven de in het paritair comité vertegenwoordigde organismes geen bemerkingen overmaken aan de voorzitter van het paritair comité, dan kan de betrokken werkgever de afwijkingen voorzien in deze collectieve arbeidsovereenkomst toepassen;
c) si, au cours de la période de 28 jours civils suivant la lettre recommandée, les organisations représentées au sein de la commission paritaire ne transmettent pas de remarques au président de la commission paritaire, l'employeur concerné peut appliquer les dérogations prévues dans la présente convention collective de travail;

6° het financieren van de initiatieven te nemen door de in het paritair comité vertegenwoordigde organismes, met het oog op de sociale- en beroepsopleiding zoals zij door de raad van bestuur van het fonds werden omschreven;
6° de financer les initiatives à prendre par les organisations représentées au sein de la commission paritaire, en vue de la formation sociale et professionnelle telle que déterminée par le conseil d'administration du fonds;

Art. 4. Conform artikel 3, § 1, 5°, van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van de pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid wordt door de representatieve organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de notarisbedienden, de inrichter van het sectorale aanvullende pensioenstelsel aangeduid, die lid wordt van het organisme.
Art. 4. Conformément à l'article 3, § 1, 5° de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, les organisations représentatives au sein de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires désignent l'organisateur du régime sectoriel de pension complémentaire, qui devient membre de l'organisme.