Traduction de «comité processen-verbaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien er doorgaans aanwijzingen van een misdrijf waren waarvoor het Hoog Comité van Toezicht bevoegd was, begonnen de opsporingsambtenaren van het Comité processen-verbaal naar het parket te sturen.
Comme il y avait généralement des indices d'un délit pour lequel le Comité supérieur de contrôle était compétent, les agents enquêteurs du Comité se mirent à adresser des procès-verbaux au parquet.

Art. 20. De leden van het comité « Handicap » en de personen die er met raadgevende stem aan deelnemen mogen elk ogenblik de processen-verbaal raadplegen.
Art. 20. Les membres du Comité « Handicap » et les personnes qui y assistent avec voix consultative ont en tout temps le droit de consulter les procès-verbaux.

Het comité « Handicap » bepaalt de definitieve tekst van de processen-verbaal.
Le Comité « Handicap » arrête le texte définitif des procès-verbaux.

Het comité « Gezinnen » bepaalt de definitieve tekst van de processen-verbaal.
Le Comité « Familles » arrête le texte définitif des procès-verbaux.

Het comité « Welzijn en Gezondheid » bepaalt de definitieve tekst van de processen-verbaal.
Le Comité « Bien-être et Santé » arrête le texte définitif des procès-verbaux.

Art. 20. De leden van het comité « Gezinnen » en de personen die er met raadgevende stem aan deelnemen mogen elk ogenblik de processen-verbaal raadplegen.
Art. 20. Les membres du Comité « Familles » et les personnes qui y assistent avec voix consultative ont en tout temps le droit de consulter les procès-verbaux.

De eigen enquêtedienst van het comité voert opdrachten uit voor de gerechtelijke overheden en beschikt over de processen-verbaal van een bepaald onderzoek terwijl het comité zelf van niets op de hoogte is.
Il arrive que le service d'enquête du comité effectue des missions pour les autorités judiciaires et dispose de procès-verbaux d'une enquête, sans que le comité n'en sache rien lui-même.

Wat de kwaliteit van de processen-verbaal betreft, heeft het Comité P kunnen vaststellen dat ze soms door het informaticasysteem niet worden aanvaard omdat ze te slecht zijn van kwaliteit.
En ce qui concerne la qualité des procès-verbaux, le Comité P a pu constater que ceux-ci sont parfois refusés par le système informatique à cause de leur trop mauvaise qualité.

De heer Noreilde herinnert eraan dat het Comité P in zijn vorig jaarverslag heeft gemeld dat er heel wat problemen zijn met het opstellen van processen-verbaal.
M. Noreilde rappelle que le Comité P a signalé, dans son dernier rapport annuel, que la rédaction des procès-verbaux donnait lieu à de très nombreux problèmes.