Vertaling van "comité over de status van actieve iasb-projecten " (Nederlands → Frans) :

1. De Commissie onderhoudt regelmatige contacten met het comité over de status van actieve IASB-projecten teneinde de standpunten te coördineren en gedachtewisselingen te vergemakkelijken over de vaststelling van standaarden die eventueel uit deze projecten en documenten voortvloeien.
1. La Commission assure une liaison régulière avec le comité pour le statut des projets actifs IASB et tout document y afférent émanant de l'IASB, afin de coordonner les positions respectives et faciliter le débat sur l'adoption des normes qui pourraient éventuellement découler de ces projets et documents.

103. is verheugd over de verbeteringen die sinds 2010 op IT-vlak zijn aangebracht, die hebben geleid tot: een grotere capaciteit om belangrijke aspecten „in house” te kunnen doen, het proces van internalisering van activiteiten, de oprichting van belangrijke corporate governance-organen (comité voor de ict-innovatiestrategie en stuurgroep voor ict-innovatie), de instelling van de functie IT-planning, en het systeem voor rapportage over de status van projecten op het gebied van IT-ontwikkeling en de ontwikkeling van een transparante methodologie voor kortetermijnplanning; is verheugd over het feit dat dit DG op grote schaal gebruik maakt van prestatie-indicatoren; maakt zich zorgen over het groter wordende risico van illegale toegang tot en manipulatie van de ict-systemen van het Parlement, en is van oordeel dat op zo kort mogelijke termijn een doeltreffende langetermijnstrategie ter bescherming daarvan moet worden ontwikkeld; vraagt de secretaris-generaal blijvend te worden geïnformeerd over de maatregelen die met het oog hierop worden genomen;
103. note avec satisfaction les améliorations dans le secteur informatique depuis 2010 qui ont permis une plus grande capacité à gérer les aspects clés en interne, le processus d'internalisation des activités, la mise en place d'organes clés de gouvernement d'entreprise (le comité pour la stratégie d'innovation dans les TIC et le comité de pilotage pour l'innovation dans les TIC), la mise en place de la fonction de planification TI et du système de compte-rendu sur le statut des projets de développement TI ainsi que le développement d'une méthode de planification à court terme transparente; se félicite du recours massif aux indicateurs de performance par cette DG; fait part de sa préoccupation face au risque croissant d'accès illicite et de manipulation des systèmes TIC du Parlement et considère qu'il est extrêmement urgent de mettre au point une stratégie efficace et durable de protection de ces systèmes; invite le Secrétaire général à le tenir informé des mesures prises dans ce sens;

1. De Commissie treedt regelmatig in overleg met het comité over de status van feitelijke IASB-projecten en alle daarmee verband houdende stukken die door de IASB zijn opgesteld, teneinde standpunten te coördineren en besprekingen over de goedkeuring van standaarden die uit deze projecten en documenten zouden kunnen voortvloeien, te vergemakkelijken.
1. La Commission communique régulièrement avec le comité en ce qui concerne le statut des projets en cours de l'IASB et tous les documents y afférents élaborés par l'IASB afin de coordonner les positions et de faciliter les discussions concernant l'adoption de normes qui pourraient résulter desdits projets et documents.

1. De Commissie onderhoudt regelmatige contacten met het comité over alles wat verband houdt met de status van actieve IASB-projecten en alle door het IASB uitgebrachte documenten, teneinde de standpunten te coördineren en gedachtewisselingen te vergemakkelijken over de vaststelling van standaarden die eventueel uit deze projecten en documenten voortvloeien.
1. La Commission assure une liaison régulière avec le comité pour le statut des projets actifs IASB et tout document y afférent émanant de l'IASB, afin de coordonner les positions respectives et faciliter le débat sur l'adoption des normes qui pourraient éventuellement découler de ces projets et documents.

(14) Om een gedachtewisseling te vergemakkelijken en de lidstaten in staat te stellen hun standpunten te coördineren, moet de Commissie het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging op gezette tijden informatie verstrekken over feitelijke projecten, discussiestukken, samenvattingen van bepaalde kwesties en ontwerp-uiteenzettingen van de IASB en over de technische werkzaamheden die daaruit voortvloeien voor het technisch comité.
(14) Afin de faciliter un échange de vues et de permettre aux États membres de coordonner leurs positions, la Commission devrait informer périodiquement le comité de réglementation comptable sur les projets en cours, les documents de travail, les synthèses relatives à une question ponctuelle (point outlines) et les exposés-sondages (exposure drafts) établis par l'IASB, ainsi que les travaux ultérieurs du comité technique comptable.

Om een gedachtewisseling te vergemakkelijken en de lidstaten in staat te stellen hun standpunten te coördineren, moet de Commissie het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging op gezette tijden informatie verstrekken over feitelijke projecten, discussiestukken, samenvattingen van bepaalde kwesties en ontwerp-uiteenzettingen van de IASB en over de technische werkzaamheden die daaruit voortvloeien voor het technisch comité.
Afin de faciliter un échange de vues et de permettre aux États membres de coordonner leurs positions, la Commission devrait informer périodiquement le comité de réglementation comptable sur les projets en cours, les documents de travail, les synthèses relatives à une question ponctuelle (point outlines) et les exposés-sondages (exposure drafts) établis par l'IASB, ainsi que les travaux ultérieurs du comité technique comptable.

(12) Teneinde een gedachtewisseling te bevorderen en de lidstaten in staat te stellen hun standpunten te coördineren dient de Commissie het regelgevend comité voor financiële verslaglegging regelmatig op de hoogte te tellen van de actieve projecten, discussiestukken, uitwerking van punten en informatieontwerpen afkomstig van de IASB en van de daaruit voortvloeiende technische werkzaamheden van het technisch comité jaarrekeningen.
(12) Afin de faciliter l'échange de vues et de permettre aux États membres de coordonner leurs positions, la Commission devrait informer à intervalles réguliers le comité réglementaire comptable des projets actifs, des documents de travail, des communications et des projets d'encours émanant de l'IASB et sur les travaux techniques effectués, sur ces bases, par le comité technique comptable.

(10 bis) Teneinde een gedachtewisseling te bevorderen en de lidstaten in staat te stellen hun standpunten te coördineren stelt de Commissie het regelgevend comité voor financiële verslaglegging regelmatig op de hoogte van de actieve projecten, discussiestukken, uitwerking van punten en informatieontwerpen afkomstig van de IASB en van de daaruit voortvloeiende technische werkzaamheden van het technisch comité jaarrekeningen.
(10 bis) Afin de faciliter l'échange de vues et de permettre aux États membres de coordonner leurs positions, la Commission informe à intervalles réguliers le comité réglementaire comptable des projets actifs, des documents de travail, des communications et des projets d'encours émanant de l'IASB et sur les travaux techniques effectués, sur ces bases, par le comité technique comptable.