Traduction de «comité opgericht bij de instelling telt veertien leden » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Het paritair comité opgericht bij de instelling telt veertien leden, waarvan :
Art. 2. La commission paritaire instituée auprès de l'institution compte quatorze membres, dont :

Artikel 1. Het paritair comité opgericht bij Brussel International Airport Company door het koninklijk besluit van 8 november 1998 tot oprichting van paritaire comités bij de naamloze vennootschap van publiek recht « Brussels International Airport Company » en Belgocontrol op grond van artikel 8, 5° van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal telt twaalf leden.
Article 1. La commission paritaire créée auprès de Brussels International Airport Company par l'arrêté royal du 8 novembre 1998 portant création des commissions paritaires auprès de la société anonyme de droit public « Brussels International Airport Company » et de Belgocontrol sur base de l'article 8, 5° de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles-National compte douze membres.

Art. 2. Het paritair comité opgericht bij elk autonoom overheidsbedrijf telt achttien leden.
Art. 2. La commission paritaire instituée auprès de chaque entreprise publique autonome compte dix-huit membres.

f) regionale vereniging : elke door de minister op basis van artikel 11 van het decreet erkende vereniging, opgericht op particulier initiatief in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk of een instelling van openbaar nut, met uitsluitend als doelstelling het leefmilieu en/of het natuurbehoud, die een aantal verenigingen, afdelingen en/of aangesloten individuele leden als aangesloten leden telt, en die actief is in slechts een deel van het Vlaamse Gewest;
f) association subrégionale : toute association agréée par le Ministre sur la base de l'article 11 du décret, créée par l'initiative privée sous la forme d'une association sans but lucratif ou d'un organisme d'intérêt public, ayant pour objet exclusif l'environnement et/ou la conservation de la nature, comptant un nombre d'associations, de sections et/ou de membres individuels affiliés en qualité de membres affiliés et n'oeuvrant que dans une partie de la Région flamande;

In het eerste deel van haar vordering tot schorsing voert de verzoekende partij, om haar belang te motiveren, het feit aan dat de samenstelling en de modaliteiten voor de aanwijzing van de leden van het strategisch comité dat bij het in het geding zijnde artikel 7 is opgericht, haar op onverantwoorde wijze discrimineren, terwijl zij het grootste aantal leden telt onder de personeelsleden van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (afgekort : N.M.B.S.).
Dans la première partie de sa demande de suspension, la requérante, à l'appui de son intérêt, allègue le fait que la composition et les modalités de désignation des membres du comité stratégique, créé par l'article 7 en cause, la discriminent de façon injustifiée, alors qu'elle compte le plus grand nombre d'affiliés parmi les membres du personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (en abrégé : S.N.C. B.).