Traduction de «comité k4 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ENFOPOL [Abbr.] | K4 [Abbr.]
ENFOPOL [Abbr.] | K4 [Abbr.]

comité (EU) [ comité EG ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

Monetair Comité (EU) [ Monetair Comité EG ]
comité monétaire (UE) [ comité monétaire CE ]

raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]
comité consultatif (UE) [ comité consultatif (CE) ]

Comité voor de Rechten van het Kind | Internationaal Comité voor de Rechten van het Kind | Kinderrechtencomité | Kinderrechtencomité van de Verenigde Naties | Kinderrechtencomité van de VN | VN-Comité inzake de Rechten van het Kind | VN-Comité voor de Rechten van het Kind | VN-Commissie voor de Rechten van het Kind | VN-Kinderrechtencomité
Comité des droits de l'enfant | CDE [Abbr.]

Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR [Abbr.]
comité des structures agricoles et du développement rural | STAR [Abbr.]

richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

Uitvoerend Comité | Schengen Uitvoerend Comité
Comité exécutif Schengen

Uitvoerend Comité
Comité exécutif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze groepeert de politieverantwoordelijken van de 15 landen van de Unie en vergadert onder de voogdij van het Comité K4 opgericht bij artikel K4 van het Verdrag van Maastricht.
Ce groupe réunit des responsables de police des 15 pays de l'Union et se réuni sous la tutelle du Comité K4 institué à l'article K4 du Traité de Maastricht.

De European Union Working Group on Terrorism situeert zich op het niveau van de Europese Unie, in de IIIe pijler, onder het comité K4 en de stuurgroep II.
Le European Union Working Group on Terrorism se situe, au niveau de l'Union européenne, dans le III pilier, sous le comité K4 et le groupe directeur II.

De andere landen zijn meer te vinden voor de tweede oplossing aangezien het Comité K4 beschouwd wordt als meer « Gemeenschapsgezind ».
Les autres pays sont plutôt favorables à la seconde solution, le Comite K4 étant considéré comme plus « communautariste ».

Moeten de stuurgroepen of veeleer het Comité K4 op de voorgrond treden ?
Faut-il privilégier les groupes directeurs ou plutôt le Comité K4 ?

In de uiteenzetting van de vertegenwoordiger van de minister werd onderstreept dat het Comité K4 meer voor een communautaire dan voor een intergouvernementele aanpak kiest.
L'exposé du représentant du ministre soulignait que le comité K4 avait une vision des choses plus communautaire qu'intergouvernementale.

9. wenst daarbij, om een en ander te kunnen volgen, dat de voorzitter en de secretaris (of hun eventuele plaatsvervangers) van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, zonder stemrecht, kunnen deelnemen aan de vergaderingen van wat thans het K4-comité heet;
9. souhaite que, pour assurer le suivi de l'un et de l'autre, le président et le secrétaire (ou leurs suppléants) de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures puissent participer, sans droit de vote, aux réunions de ce qu'il est convenu d'appeler le "comité K-4";

Een van de eisen die de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken regelmatig heeft geuit is de deelname door de voorzitter en de secretaris (c.q. plaatsvervangers) van de Commissie openbare vrijheden aan de vergaderingen van het K4-comité (in het Verdrag van Amsterdam opnieuw genummerd).
À ce titre, l'une des exigences régulières de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures est la participation du président et du secrétaire (le cas échéant de leurs suppléants) de la commission des libertés publiques aux réunions du comité K-4 (renuméroté dans le traité d'Amsterdam).

Noch een werkgroep van de Raad, noch een stuurgroep, noch het K4-comité, noch het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, en zelfs niet de Raad "Justitie en Binnenlandse Zaken" hadden de mogelijkheid inhoudelijke wijzigingen aan te brengen in de richtsnoeren en aanbevelingen van de Groep op Hoog Niveau.
Aucun groupe de travail du Conseil ni aucun groupe d'orientation, pas plus d'ailleurs que le comité K.4, ni le COREPER, ni même le Conseil "Justice et Affaires intérieures" n'ont eu la possibilité d'apporter des modifications de fond aux orientations ou aux recommandations qu'avait élaborées le groupe de haut niveau.

1. Comité K4 is een coördinatiecomité dat werd opgericht door het Verdrag betreffende de Europese Unie in titel VI(" Bepalingen betreffende de samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken " ), artikel K4.
1. Le Comité K4 est un comité de coordination qui est institué par le Traité sur l'Union européenne en son titre VI, article K4 (" dispositions concernant la coopération au niveau de la Justice et de l'Intérieur " ).

1. Het geacht lid mag ervan verzekerd zijn dat ik perfect op de hoogte ben van het bestaan van het comité K4.
1. L'honorable membre peut être assuré que je suis parfaitement au courant de l'existence du comité K4.