Traduction de «comité i verrichtte ook studiewerk » (Néerlandais → Français) :

Het Comité I verrichtte ook studiewerk. De resultaten daarvan werden opgenomen in het activiteitenverslag 1995.
Le comité R a également réalisé des études dont les résultats figurent dans le rapport d'activité 1995.

Hiertoe verrichtte het comité twee grote studies op basis van ongeveer 1.000 door de lidstaten aangereikte gevallen van BTW-fraude.
Le sous-comité a entamé ce travail en réalisant deux grandes études sur la base d'environ 1000 cas de fraude à la TVA communiqués par les États membres.

- Er is al heel wat studiewerk verricht over de ethische comités, ook na de experimentenwet van 7 mei 2004.
- De nombreuses études ont déjà été réalisées sur les comités d'éthique, même depuis la nouvelle loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations.

Hoewel moet uitgekeken worden naar het arrest van het Hof van Cassatie in het Erdaldossier dat hopelijk duidelijkheid zal brengen in de nu verwarde en tegenstrijdige opvattingen ter zake, verwijs ik ook naar wat het Vast Comité I, in samenwerking met de universiteit Leuven, aan studiewerk heeft verricht.
S'il sera intéressant de connaître l'arrêt de la Cour de cassation dans le dossier Erdal qui apportera, espérons-le, la clarté dans les actuels avis confus et contradictoires sur cette question, je renvoie aussi aux études que le Comité R a effectuées en collaboration avec l'Université de Louvain.